— 171 — 




























schrijvers zelven laten spreken. De Commentator van den Kalender van King-Tsjhoe 
„ dat een zekere Khin Tshao (2!) het volgende vermeldt. #Toen Hertog Wun (2?) 
„van den staat Tsin (2), vergezeld door Kiai Tsze Soei (?%), op het punt was (op de 
” vlucht van honger) om te komen, sneed Tsze Soei zich het vleesch van den arm en 
„gaf het den hertog te eten. . Nadat deze wederom op den troon van zijn rijk was 
whersteld was Tsze Soei de eenige, die niets (ter belooning voor zijn trouw) ontving: 
„Hij trok zich derhalve (in de bosschen) terug; de hertog liet hem dringend verzoe- 
„ken eruit te komen, doch hij wilde niet. Daarop deed de hertog links en rechts 
„het woud in brand steken, maar Tsze Soei klemde zich vast aan een boom en ver- 
„loor het leven. De hertog betreurde zulks zeer, en beval dat men den 5den van de 
wvijfde maand geene vuren zou ontsteken’ — Verder voegt de genoemde commen- 
tator hieraan nog het volgende toe. „In de Geschriften van het staatje Jeh (*°) 
waeet Tuoeh Hwoei (2), dat de naam Tsze Soei eigenlijk Tsze Thoei (27) behoort ge- 
ibreven te worden, en dat de vijfde dag van de vijfde maand verschilt van den he- 
ydendaagschen datum (van het koude eten) omdat het slechts de mondelinge overle- 
„veringen zijn, die het (gebruik) hebben overgebracht (2%). De „Overleveringen van 
„Wso” (29) en „de Geschiedannalen” (%) maken in het geheel geen melding van het 
wverbranden van Kiai Tsze Thoei.” 
X (20) / EAS Hr a vd JA, 
(5) B Dit was een. machtig rijk, dat onder de dynastie der Tsjow de zuidelijke helft 
van de tegenwoordige: provincie Sjansi en het Noordwesten van Honan besloeg. Het bestond 
ongeveer van 1107 tot 436 vóór Chr. Hertog Wun, van wien boven wordt gesproken, was voordat 
hij de regeering aanvaardde gedwongen zich door de vlucht te redden, toen zijn vader op aanstoken 
van een bijzit, die haar eigen zoon op den troon verheffen wilde, hem naar het leven stond. Na 19 
en in ballingschap te hebben geleefd was hij in staat wederom naar zijn vaderland terug te keeren 
en zich op den troon te vestigen. Hij regeerde toen van 635 tot 628 vóór Christus. 
oF ge. 
(5) Ed en) zb „ Het was gelegen in het Noorden van de tegenwoordige provincie 
ZN 4 
Rn, en bestond tusschen 481 en 255 vóór onze jaartelling.  (*) eE ge: (a F HE n 
EE (C°) De schrijver zou zich hierin wel eens kunnen vergissen, want de vijfde maand van de 
Isjow-dynastie, onder welke het tragisch sterfgeval van Kiai T'sze Soeì wordt gezegd te hebben plaats 
epen, viel ongeveer samen met de derde van de tegenwoordige tijdrekening. Gedurende dat 
stenhuis begon het burgerlijk jaar namelijk op het winter-solstitium. 
(@°) De zoogenaamde 7'so-tsjhwen Ze LE of „Overleveringen van Tso Khioe Ming” Ze 
Bj ‚ _ Zij behelzen eene uitbreiding van de zoogenaamde #Lente- en Herfstannalen” (boven, 
z. 96) van Confucius, waarin deze wijze de voornaamste gebeurtenissen, die tusschen de jaren 
‚en 484 vóór Christus voorvielen in zijn geboortestaatje Luoe DE ‚ aan de vergetelheid heeft 
ontrukt. Tso Khioe Ming was een van de leerlingen van Confucius. 
(C°) De Si-ki of „Geschiedannalen” van Sze Ma Tshijen. Benige nadere bijzonderheden 
omtrent dit beroemde werk, dat op uitgebreide schaal de geschiedenis van China tot kort voor de 
geboorte van Christus behandelt, zal men vinden in onze verhandeling over den 5den van de vijfde 
maand, $ 2. 

