— 195 — 



















landstreek tusschen de Jang-tsze rivier en de Hwai (°°), dus in het centraal ge- 
jelte der provincie Nganhwoei, ieder huisgezin in de periode van het koude eten een 
rilgetak afsneed en in de deur stak; — een ander werk plaatst het gebruik in de derde 
paand en toont tegelijkertijd, dat het niet allerwege onder denzelfden vorm zich voordeed 
(89). Het zegt namelijk: „In de derde maand ging het volk van het rijk Tsjing ($*) op 
wde rivieren Wej (%) en Tsjin (%) met orchidaeën in de hand de spoken en zielen 
ysmeeken ongelukken af te wenden.” De „/Geschiedboeken van de Soeng-dynastie’’ (34) 
voegen hieraan toe, dat sinds het vorstenhuis der Wej (%°) het gebruik was vastge- 
eld op den 3den van de derde maand, en men er niet meer (zooals vroeger) de geheele 
eriode siong-sde (%) aan wijdde. Het blijkt dus uit dit alles, dat de gewoonte om 
le huizen met groen op te sieren en orchidaëen rond te dragen oorspronkelijk niet 
oozeer aan een bepaalden dag gebonden was, dan wel aan eene langere periode van 
het voorjaar. In Foeh-Tsjowfoe, de hoofdstad der provincie Foehkjen, hangt men een 
s oort van - guichelheil of eenig ander kruid uit op den derden dag van de derde 
maand (%), terwijl, volgens den Kalender van het landschap King-Tsjhoe, in de streken 
waarvan dit boek de zeden en gewoonten beschrijft, reeds op den 15den van de eerste 
pand een wilgetak in de deur gestoken werd, en daarna een maaltijd aangerecht ter 
laatse waarheen de tak zich neigde. Dat bij al deze gebruiken vooral de rol groot 
ijnt geweest te zijn die de wilgeboom speelde, blijkt nog bovendien zeer duidelijk 
het werk: vde Jaargetijden van Kin-Mun” (%), waarin men leest dat de bevolking 
van Loh-Jang (°°), d. 1. het noordelijk gedeelte van de tegenwoordige provincie Honan, 
durende de periode van het koude eten zelfs gierstebrij met wilgenbloesems toebe- 
de. Wij willen trachten na te gaan of al die gebruiken uit het voorkomen der 
uur in de lente kunnen verklaard worden, en tevens of uit de eigenschappen van 
n wilg kan worden opgemaakt waarom men dezen boom bij voorkeur zulk een voor- 
name rol in het voorjaar spelen liet. 
____ De meeste Chineezen trachten de gewoonte om de huizen in de lente met 
groene takken op te sieren, met behulp van eene fabel of legende te verklaren. Eens, 
zoo wordt verhaald, gebeurde het dat een oproerling, Hwang Tsjhao (4%) geheeten, de 
En 
A D. 907—960 ongeveer omvatten. (**) HÉ (CC) De BÉ Af BE Aij} or. vVer- 
meen derde en verbeterde Schatkamer van allerhande Dingen”, hoofdst, V, EF EH, ss(€°) EE (8 
3 (°°) PS Er is hier sprake van het noordelijk gedeelte der tegenwoordige provincie Honan. 
C) Ke E 5 hoofdst, më 5 ‚ Het huis der Soeng regeerde tusschen A, D. 960 en 
1206. CE). El Dit vorstenhuis van Hunschen oorsprong, hetwelk in A. D. 386 ontstond, is 
vroeger, op bladz. 60 noot 135, reeds ter sprake gebracht. (°°) Boven, bladz. 164, 
__(@%) Doolittle, „Social Life of the Chinese”, hoofdst, XX. (*) G> Pl mi Êli. 
co & B. 
) ä Á. 

