RRD == 






















lang en drie duim breed zijn, dat is, ongeveer dezelfde afmetingen hebben, die zij 
tegenwoordig nog bezitten. 
IV. 84. Janshruiden enz. in Buropa. Nu wij aldus in de voorgaande regelen 
eenige gewoonten en gebruiken hebben geschetst, die de Chineezen van Emoy op den 
5den van de vijfde maand in acht nemen, blijft ons nog over te onderzoeken of ook 
„dergelijke gebruiken met de bijgeloovige begrippen, die er aan vastkleven, tot in het 
Westen kunnen worden opgespoord. Een zwakke poging in dien geest zal —- men 
zal het uit de volgende regelen ontwaren — met eenig resultaat worden bekroond 
en aantoonen, dat wij Europeanen in de eerste plaats alles behalve het recht hebber 
den Chineezen, die aan planten bezwerende krachten toekennen, hun bijgeloof te ver- 
wijten, wanneer men ziet, dat het volk bij ons even goed gelooft dat groene takken 
en bloemen geluk aanbrengen en naleelige invloeden der onzichtbare wezens, keeren. 
En het allerminst hebben tot zulk een verwijt de Christenen het recht, wier priesters 
nog in de 16% eeuw jalmtakken wijdden om den duivel te bezweren en zijne aan- 
vallen af te wenden. Men leest hij voorbeeld in „the Doctrine of the Masse’’, een werk 
uit het jaar 1554 dat over het wijden van water, brood, kaarsen, asch, vuur en 
dergelijke dingen handelt : 
„When the Gospel is ended, let ther follow the halowing of flowers and 
„braunches by the priest, being araied upon the thyrde step of the Altere, tarnin g 
„him toward the South: the Palmes wyth the flowers being fyrst laied aside upon 
„the Altere for the Clarkes, and for the other upon the steppe of the Altere on thu 
„South syde.” Prayers — Ke 
„l conjure the, thou Creature of Flowers and Braunches, in the name of Go d 
„the Father Almighty, and in the name of Jesu Christ hys Sonne our Lord, 
vin the vertue of the Holy Ghost. Pherfore be thou rooted out and displaced pa 
„this Creature of Flowers and Braunches, al thou strength of the Adversary, al th 
„Host of the Diwell, and al thou power of the enemy, even every assault of Diels 
„that thou overtake not the. foote-steps of them that haste unto the Grace of God. 
„Amen” (£%). 
In het midden van den zomer de huizen met groene takken op te sieren 
ec 
Ta 
overigens eene gewconte, die ook bijna alom door Huropa is verspreid. Zoo 
Stow in zijn /Survey of London,” dat op St. Johannesdag (24 Juni) iedere deu 
was overschaduwd door een berketak, lange venkel, St. Janskruid, smeerwortel, wit 
lelies, kransen en bloemen, en verlicht met glazen olielampjes gedurende den nackt 
Men herkent hier in den berketak eenigzins den wilge- en vijgetak van het Chineesch 

(“> Brand, „Observations on popular Antiquities,” bladz. 64, 
