— 281 — 






















der verschillende Rijken van de oostelijke Tsjow-dynastie” (25), een hoog in aanzien 
ande historische roman, die op het punt van Chineesch volksgeloof voorzeker mede 
een woord in het midden brengen mag, voegt hier nog aan toe: „Dit geschiedde op 
rdronken had, brachten als om strijd kleine roeibootjes te water om: hem op te 
schen; doch vruchteloos. Toen maakten zij koekjes van gierst (zoogenaamde #sòùug , 
„waarvan door ons in den aanvang van $ 1 reeds melding is gemaakt), en wierpen 
„die bij wijze van offerande in de rivier; maar vooraf wonden zij er bonte zijden dra- 
„den om, uit vrees dat de vkiao-loeng” ’s (2) ze anders zouden weghalen en ver- 
„slinden. Fn het drakenbootspel, dat zijn oorsprong windt in deze poging om Khoeh 
„Juen te redden, heeft zich tot op den huidigen dag in stand gehouden en is een 
„volksgebruik geworden. Het volk richtte ook tempels voor hem op, en in de pe- 
mi iode Juen-Foeng (?) van de Soeng-dynastie ontving Khoeh Juen van hogerhand 
„d en eeretitel van „Heer, brandende van Zuiverheid” (2), die later nog verhoogd 
mwerd tot w Vorst, brandende van Trouw” (*°)”. 
4 Het „Supplement op de onderling overeenstemmende Geschriften,” (3%) een 
kleine verzameling legenden, onder de Liang-dynastie (3!) gecompileerd, verklaart 
dat gebruik om die koekjes met zijden draadjes te omwinden als volgt: 
„Op den Sden van de vijfde maand wierp Khoeh Juen zich in de Poh-Lo 
miïvier. Het volk van Tsjhoe betreurde hem zeer, vulde op dien dag bamboekokers 
„met rijst en wierp die in het water om hem te offeren. In de periode Kjen-Woe 
” (e) van de Han-dynastie had een zekere Ngow Hwoei (%) van Tsjhang-Sja (3) een 
pverschijning van een heer, die zich bekend maakte als „minister van de drie dor- 
ER 
25 
' (:°) JK JA 7 id rd , hoofdst. XX. Deze roman omvat het tijdperk tusschen 
le 8ste en de 3de eeuw vóór Chr, toen China onder de dynastie der Tsjow in een groote menigte 
alstaten was gesplitst. Zijne afwijkingen van de authentieke geschiedhoeken zijn zoo luttel, dat 
hij bijna als historische bron geraadpleegd kan worden. 
id | 
26 
RC) Bj HE. De Chineezen onderscheiden negen soorten van draken of zoogenaamde 
kt: 
ke Deng” (Emoy Ung), die, te oordeelen naar de ind van hun welbekend. en gezaghebbend 
ld dieren inneemt. Wij zullen straks in het breede op dit onderwerp terugkomen. De 
-loeng” wordt in het zoo even genoemd werk beschreven als hebbende een lengte van tien voe- 
ì, een slangvormig lichaam en vier pooten. Hij is dus wellicht een groote salamander of 4mlly- 
hus en nadert, wat beschrijving aangaat, eenigzins tot den Zgwanodon van de voorwereld, ot meer 
og tot den leguaan van Java (Waranus bivittatus ?) 
C°) A. D. 1078 — 1086. (**”) He Al A C°”) Di A FE. 
() A) VEN a ab; van de hand van Woe Kiun Si H €) RZA À. 
. 502 — 557. 
(*) A.D. 2% — 56. (°°) Ek [rl (£°) Zie bladz. 92, noot 77. De stad ligt ten Zuiden 
van de plek, waar Khoeh Juen om het leven kwam. 

