— 284 — 
stoken van een mededinger viel hij in ongenade en werd met zijn oudsten zoon ter 
dood gebracht; doch zijn jongere zoon Woe Juen (#8), ook wel Tsze Soe (#%) gehee- 
ten, nam de vlucht en ontkwam naar het hof van Woe (#°). Deze staat was elf 
eeuwen vóór onze jaartelling gesticht, en omvatte een gedeelte der tegenwoordige pro- 
vincies Tsjehkiang en Kiangsoe. Het gelukte hem aldaar tot invloed en aanzien t 
geraken; doch nadat hij achtereenvolgens twee vorsten met groote getrouwheid had 
gediend en vele expedities tegen zijn geboorteland had aangevoerd, viel hij in ongenade 
bij Koning Foe Tsjhai (5), die verbitterd was wegens zijne protesten tegen de uit- 
spattingen van het hof. In het jaar 475 vóór Christus werd hij veroordeeld de han- 
den aan zich zelf te slaan; hij volvoerde den zelfmoord, en zijn lijk, in een lederen 
zak genaaid, werd ter hoogte van de tegenwoordige stad Soe-Tsjowfoe (%) in den 
stroom geworpen. In latere jaren stichtte het dankbare volk tempels hem ter eere; 
ja zelfs werd hij in den loop der tijden, naar aanleiding van zijn opname in den schoot 
der golven, vergoddelijkt als Geest van de Wateren (%2). 
De straf van vorst Foe Tsjhai voor zijne uitspattingen bleef echter niet uit. 
Want reeds een jaar nadat hij zijn wijzen raadgever gedwongen had zich het leven te 
benemen, leden zijne troepen een geweldige nederlaag in den veldtocht tegen het rijk 
Juch (°), dat ten Zuiden van het zijne was gelegen en zich uitstrekte over een ge- 
deelte van de tegenwoordige provincies Tsjehkiang en Foehkjen. Vreeselijk werd hij 
in het nauw gebracht. Zich zelven verwenschend omdat hij steeds den raad van Tsze 
Soe in den wind geslagen had, sloeg hij de handen aan zich zelf, en zijn rijk werd 
door Koning Kow Tsijen (**) van Jueh overrompeld en ingelijfd (%°). 
In het jaar 180 vóór Christus leefde er in de landstreek Hwoei-Khi (ee), en 
wel in het Noorden van de tegenwoordige provincie Tsjehkiang, een meisje, Tshao 
Ngo (7) geheeten. Haar vader, die met snarenspel en gezang tooveren kon, voer 
op den 5den van de vijfde maand tegen den stroom op om den geest van de golven, 
vorst Woe (5%), te ontmoeten; doch hij viel in het water en verdronk. Zijn doch- 
tertje, veertien jaren oud, liep langs den oever der rivier, huilende en weenende , nacht 
en dag zonder te rusten, en wierp zich na zeven dagen in den stroom. Henige da- 
gen later kwam haar lijk weder aan de oppervlakte, met dat van haren vader in de 
armen (*°). 
OE ROROR OM HM In 
Kiangnan; lengte 118° & 55, breedte 31° 28’ 25. (°” Mayers, „Chinese Reader's Manual, 879. 
€) 7% (£*) Zoo even, noot 46. (°*) Mayers, op. cit, 139 en 276. (°°) Reeds genoem 
op bladz. 132, noot 24, (°°) Zoo even, noot 41. (°*) Het boek, getiteld Ê Í& Hi 
Sk of „Authentieke Geschriften van Hwoei-Khi’ van bovenstaande tragische gebeurtenis gewa- 
gende, spreekt van wden geest der golven” Dt mp ; doch het Veld der Wonderen’ 
zet daarvoor eenvoudig Vorst Woe Áh EEn in de plaats. Onder beide benamin- 
gen zal men dus hetzelfde wezen hebben te verstaan. 
(C°) Zie de twee in de vorige noot aangehaalde werken. 

