NEGENDE MAAND, NEGENDE DAG. 
HET VLIEGERFEEST. 












Naam van den feestdag. Offerande aan de huisgoden en voorouders. De rijstkoekjes 
met kastanjes er in. Tshai Joeng. Offerande in de scholen aan de Goden van de Letter- 
kunde. Het bergbeklimmen, Pique-nique’s en hun legendarische oorsprong. Kornoelje. 
Het oplaten van vliegers. Literarische beteekenis van het spel. Oudheid van de pique- 
nique’'s. Oorsprong van den vlieger in China en Europa. 

De 9de van de negende maand heet te Emoy tóng-ióng-dejtet (*), een naam 
die zooveel wil zeggen als vde dag van het oneven getal (drie) in de tweede macht’ 
of „de dag van driemaal drie”. Enkele lieden vieren hem met een offerande aan de 
huisgoden en de voorouders. Bij deze gelegenheid treden als hoofdschotel op de offer= 
tafel ronde, gestoomde koekjes van rijstmeel op, wier bovenkant als in segmenten 
is verdeeld en die elk van binnen een kastanje bevatten — koekjes die den naam van 
lát-tst ho-hée (2) of wkastarje- rijstkoekjes’” dragen en, volgens het volksgeloof, de 
wonderbare eigenschap bezitten van de oogen van den offeraar krachtig en scherp te 
maken. De kastanjeboom komt, voor zoover wij weten, niet, of althans uiterst 
zeldzaam, in zuidelijk Hoehkjen voor; doch zijn vruchten worden in grooten getale 
uit het Noorden te Emoy ingevoerd, en wel voornamelijk in de negende maand, als 
wanneer zij rijp zijn en ingezameld worden. De zeldzaamheid van den boom in 
Foehkjen belet echter niet, dat de bovenbedoelde rijstkoekjes zeer goed een overblijf 
sel, een nagalm van eene overoude offerande van rijst kunnen wezen. Misschien zelfs 
staan zij wel in verband met de offerande der eerstelingen van het late rijstgewas , 
waarvan het „Boek der Ceremoniën” in deze bewoordingen spreekt: „In de laatste 
„herfstmaand gebruikt de Zoon des Hemels hondevleesch en proeft hij van de paddi; 
„doch eerst offert hij die in den voorvaderlijken tempel” (°). Men wete, dat in 
China de late rijst rijp is in de negende en de tiende maand; getuige de woorden vat 
EB BORT ER 
(8) Lieki, hoofdst. „Maandelijksche Voorschriften”. 
