
— 419 — 
treedt op bij bijna alle feestelijke gelegenheden, en in de eerste plaats bij huwelijken ; 
oranjeappelen schenkt men den kinderen op Nieuwjaarsdag (zie bladz. 10 en 19) en 
felicitatie- en uitnoodigingskaarten zijn steeds rood van kleur: in één woord: rood 
wordt altijd gebezigd waar geluk, vroolijkheid en vreugde op den voorgrond treden en 
alleen vermeden in geval van rouw. Het is omdat het de kleur der perzikbìoesems 
is, die immers kwade geesten en demonen verdrijft; derhalve niet zoozeer omdat het 
direct geluk aanbrengt, dan wel omdat het de spoken met hunne onheil berokkenende 
invloeden verjaagt en afweert. 
Om geen andere reden dan ook spannen de Chineezen zoo gaarne een rooden 
doek over den ingang van hun huis: een gebruik, onder ken bijna even algemeen 
als het plakken van roode papieren om en langs de deuren. Daarom ook liten 
zij zoo dikwerf vijf langwerpige stukjes rood papier, zonder eenig beeld of opschrift, 
van den bovendrempel hunner huisdeur fladderen — papiertjes die de plaatsvervangers 
van de graphische voorstellingen der vijf zegeningen zijn, die in noot 9 op blads. 
8 reeds beschreven werden. Daarom eindelijk hechten zij er zoo aan, om op Nieuw- 
jaarsdag op alle naar binnen openslaande deuren een rood papier te plakken in den 
vorm van een ruit, waarop het karakter EN of rlente” (Émoy fsjhoen) met zwarten 
ankt is aangebracht. 
Uit de verhandeling over het inhalen van het voorjaar (bladz. 70 en velg.) en 
die over het Gravenfeest (bladz. 190) is het den lezer reeds gebleken hoe gaarne de 
Chineezen de zegenrijke invsoeden, die het lentejaargetijde uitstort over de herleven- 
de Natuur, brengen maar hun stad, hun dorp, hun huis. Tevens is op blads. 194 
en volg. beschreven hoe zij dit meenen te bewerkstelligen door hunne woningen op te 
sieren met bloemen en groen:— het plakken van het leiterteeken viente’ op de deuren 
op den eersten dag des jaars heeft, onder een anderen vorm, volmaakt hetzelfde doel. 
Het is een gebruik dat reeds van ouds dateert; geteige het de Kalender van 
King-Tsjhoe, die zegt „dat men op den dag van de opening der lente (5 Februari, zie 
bladz. 70) de twee letterteekens Er PL stemmige leute” aanplakte”. Ook thans 
nog ziet men deze beide karakters veel op dubbeie of pendantdeuren aangebracht, en 
wel het eerste op de deur ter rechter- en het andere op die ter linkerhand. Het 
woord fsyhoen of vlente” heeft voor de bewoners van Emoy nog buitendien dit voor, 
dat het in hun taal ook roverschot” beteekent (verg. bladz. 18) en dus, op een naar 
binnen openslaande deur geplakt, niet alleen bij elke opening als het ware een nieuwen 
ademtocht der lente, maar ook den overvloed, het kind van het vroege jaargetij, naar 
binnen doet stroomen, doch de perzikroode kleur van het papier, waarop het letter- 
teeken is geschreven, spoken en kwaadwillige demonen werend, die op een gelegenheid 
loeren om binnen te sluipen. Ook talrijke andere stukken rood papier, ieder met 
een letterteeken prijkend, ziet men buitendien nog veel in en buiten Chineesche wonin- 
gen aangeplakt; en onder die letterteekens schitteren die welke geluk (ii ) winst- 
gevende betrekking (ri) en lang leven (&) uitdrukken in de eerste plaats door 
hun alomtegenwoordigheid. 
