














IVOEGSELS EN VERBETERINGEN. 
» 
t 

„ regel 24, staat: Shoe-king; lees: Sjoe-hing. 
| B” 28, » vermijd; „__ vermeden. 
Wi à De nieuwjaarsofferande aan den Hemel dateert uit verbazend hooge oud= 
Tad À . . ' GE 
_ heid, getuige het overoude „Boek der Ceremoniën „ 
El rte. É dat „de Zoon des Hemels op den eersten dag des jaars tot den Sjang- 
„Ti om koren bad” (hoofdst. #Maandelijksche Voorschriften”). Ma 
_____TFwan Lin, in het 68% hoofdstuk van zijn 7Nauwkeurig Onderzoek van 
BS) Geschriften en Rapporten” (zie bladz. 572) deze woorden van de Zi-ki 
___aanhalende, voegt er aan toe: „dat wil zeggen, hij offerde aan den 
waarin men leest, 
zi ie: „Hemel om nederdaling van voorspoed”. Men ziet dus hier tegelijker- 
tijd onze op bladz. 538 en volg. ontwikkelde theorie van de identiteit 
MS LOA ervan den Sjang-Ti met den Hemel door den beroemden Chineeschen 
b (Ca íe schrijver eu eritieus volmondig gestaafd. 
i bit bla: 18 De hedendaagsche offerande aan den Hemel op Nieuwjaarsdag had 
dus oorspronkelijk ten doel zegen af te smeeken over den landbouw, 
die in China aanvangt kort na de opening des jaars (verg. blads. 122). 
Wie den oorsprong dier mertjons in alle bijzonderheden kennen 
_ wil, leze het belangrijk opstel von the Introduction and Use of Gunpow- 
der and Fire- arms among the Chinese” van de hand van W.F, Mayers, 
opgenomen in „the Journal of the North-China Branch of the Royal 
Asiatic Society’, jaargang 1869—70, blads. 78 en volg. 
ENE ot 10, regel 31, staat: dit hoofdstuk; lees: deze verhandeling. 
Ee IS.” „_ 34, achter met, voeg in: bloed of. 
„25, staat fsoa; lees tso. 
„21. Lioe Ngan reeds kende de schildpad een leeftijd van niet 
minder dan 3000 jaren toe. Zie Hwai-nan-tsze, hoofdst. XIV. 
ie 839, regel 3. Op feestdagen ter eere van den Hemelgod brandt men een 
speciale wierooksoort, hàng-tsten-hioë's E EL is geheeten, die ver- 
ondersteld wordt uiterst geschikt te zijn om de goden te doen neder- 
dalen. Zij wordt bereid uit een soort van harsachtig cederhout, dat 
ook wel van Borneo’s Wester-Afdeeling naar China wordt uitgevoerd. 
40, noot 50, staat goan, lees: goax. 
39 

MK 
Dada Write 
een 
