
Bladz. 
” 
„ 
Id 
m 
W 
„ 
m 
„ 
I 
„ 
„ 
_ 
174. 
DO — 
regel 4, staat: de; lees: Keizerin. 
De offerande aan de Aarde in de tweede maand vindt haar prototype 
in het oude „Boek der Ceremoniën.”’ Zie hetgeen daaromtrent in 
noot 6 op bladz. $70 is gezegd. 
regel 16, staat: dei; lees : dz. 
„ 12. Hij heet ook wel eenvoudig Boér-Tèe of „God der Letteren.” 
„ 14, achter decreet’, in te voegen: en door de Keizers zelf 
in acht genomen wordt. 
regel 34, staat: 71 ; lees : 72. 
regel 31. Zoowel Confuciustempels als tempels ter eere van Wun 
Tsjhang worden van staatswege opgericht in alle hoofdsteden van pro- 
vincies, departementen en districten. 
regel 832, staat: 75 en 69; lees: 78 en 96. 
BRR Ne ige enden zi vtlet. 
„ 28,  : _ wordt bewaard; lees: is een zoogenaamde tand 
van Boeddha, die bewaard wordt. 
regel 24, staat: Dromheuwel; lees: Tromheuvel. 
Noot 49 te verplaatsen naar den voet van bladz. 155, en noot 47 naar 
den voet van bladz. 154. 
regel 89, staat: Mandjus'ri; lees: Mandjoes’ri. 
regel 11, staat: plantenvoedsel; lees: plantaardig voedsel. 
„_ 15, achter vvleesch’’, bij te voegen: en visch. 
noot 1. Ook in den overouden Kalender van de Hia-dynastie „ op 
bladz. 821 genoemd, staat geschreven, dat men in de derde maand 
„bidt voor het rijp worden van de tarwe.” 
In den nacht, die Paaschzondag voorafgaat, worden ook in de kerken 
der Russische Katholieken tallooze kaarsen ontstoken ter viering van de 
verrijzenis van Christus, d. 1. de zon. Eene beschrijving van die plech- 
tigheid ontleenen wij aan von Haxthausen's „Etudes sur la Russie”, 1, 
bladz. 8—- „Nous quittâmes la maison sur les 11 heures et demie. 
„Les rues étaient illuminées, comme je ne l'ai vu qu'à St. Pétersbourg 
„et à Moscou: indépendammant des réverbères, il y avait des deux 
„eôtés de la rue, le long des trottoirs, une rangée de lampions. Leur 
„lumière répandait sur les objets environnants une clarté magique et 
„impossible à dépeindre. Les rues étaient pleines de monde, se ren- 
„dant aux différentes églises. Nous allâmes à celle qui se trouve dans 
„l'hôtel de la poste et nous nous plagâmes dans les galeries du choeur, 
„d'où le regard embrassait tout l'intérieur. Peu à peu la nef se rem- 
„phit de fidèles, tenant à la main chacun un cierge non allumé; l'en- 
„eeinte était sombre et silencieuse; l'ikonostasse seul était éclairé par 
„quelques cierges et deux ou trois lampes suspendues devant les images. 
