Bladz. 
m 
IW 
353, 
356, 
361, 
362, 
372, 
380, 
382, 
389, 
390, 
391, 
392, 
398, 
402, 
413, 
420, 
421, 
A27, 
— 600 — 
regel 18, achter vzeggen”’, in te voegen: alsdan. 
Ee ’ led ’ fe) 
„20, moet rthe” vervallen. 
„ 1, staat: 
Bachmanen; lees: Brahmanen. _ 





n _19, „ dienaar; lees dienaren. 
Oi ALOE Wege AEG „nr 4. 
/ 21, „ Keizer; „Keizers. 
” 88, ” DT; ” Ir. 
„ 1, # eener; „_ van eene. 
AT ROT PAER „Is geweest. 8 
/ 1, _# ontleenen; „_ putten. } 
#95, 7 den Chineeschen; „ de Chineesche. dt 
NDE A EE # Zij. 
ei 26)" "7 doer „deed. 
ps hijs „zij. 
4 45, O7 Zijn; „ Haar. 
„hs „zij. 
pt AT He ej „_ haar. 
Ps LO nee, ses „zij. 
15 86 nde „ Zi. 
„29, achter pfraaie” in te voegen: geurige. 
„88, / dan” in te voegen: die van. 
„ __ 25, staat: van de; lees: der. £ 
„86, we HSE r u tsée. 
„86, „des tempels: „# der heilige plaatsen. 
„89, „ doch in China was; lees: en nu was in China. 
„ 2, _# _zou hebben kunnen; lees: kon. b 
/ 9. De Ph-ja zp ji, letterl. „Supplement op de ’Rhja” 
IE) JEE of op het oude woordenboek, dat waarschijnlijk in de vijf 
de eeuw vóór onze jaartelling door een der leerlingen van Confucius 
geschreven werd, is een product van de hand van een zekeren Loeh 
Tijen [WE ÁiH ‚die van 1042—1102 leefde. Het behandelt achter 
eenvolgens visschen, zoogdieren, vogels, insecten, paarden, boomen, 
grassoorten, planten, hemelnamen, luchtverschijnselen enz. Oorspron- 
kelijk bevatte het boek nog meer hoofdstukken, doch die zijn thans 
verloren. Res: 
regel 26, staat: warm; 
lees: warn. 
173 28 3 
EE 
„sl, achter vgeneesmiddel” in te voegen: gegeten. 
"22, pris” in te voegen: en. 
