31 



djeung naradjang korod bongbong, 

 naradjang ka hoë pones, 

 toeöerna beak koe tjoetjoek, 

 bintjoerang beak daronglak, 

 naradjang lebak koelinglang, 

 ngontong ditjatoer djaoehna, 

 ngontong diteang anggangna. 



Langen Sari djeung Kalang Soetra perangna dongkap ka laoetan kidoel, sarta 

 ladjeng perang di laoetan. 



Djeug teundeun anoe perang di laoetan. 



Tjatoerkeun deui perang noe geulis Soemoer Bandoeng djeung Nimbang Waringin. 



Barang geus keuheuleun perangna, Soemoer Bandoeng toeloej loempat ka 

 padaleman, enggalna lebet kana kendi sopal hatoeran ratoe; koe Nimbang Wa- 

 ringin dioedag titewak kendi bari dibeubeutkeun. 



Soemoer Bandoeng loentjat ngadjadi simeut soendang djangdjang salaka. 



Nimbang Waringin toeloej ngadjadi kerak poetih, barang rek njamber simeut, 

 Soemoer Bandoeng geuat malik ngadjadikeun alap-alap. 



Barang kerak poetih rek disamber, les leungit, nja ngadjadi deui Nimbang Wa- 

 ringin. Kitoe deui alap-alap les leungit, timboel Soemoer Bandoeng. 



Ditewak Soemoer Bandoeng koe Nimbang Waringin, les leungit, ngadjadi 

 goenoeng leungeut. Nimbang Waringin ngarogo bari ngadjadi seuneu; seak 

 leugeut koe seuneu. Leungit leugeut, timboel embel, seuneu teu neurak kana 

 embel, les leungit ngadjadi beloet poetih; soep, njoesoep kana embel. 



Soemoer Bandoeng ngahoeleng sakedet metra, toeloej les leungit, ngadjadikeun 

 tjadas herang kantjana. Beloet poetih les leungit, ngadjadi linggis beusi; linggis 

 noegaran tjadas koe maneh. Tjadas leungit, timboel hoedjan wadja; linggis beusi 

 boeboek koe wadja. 



Les linggis, ngadjadi Nimbang Waringin ngahoeleng bari pokna: „aing nja- 

 reri teuing awak". 



Hoedjan wadja leungit, ngadjadi deui Soemoer Bandoeng. Barang rek newak 

 Nimbang Waringin; les ngaleungit Nimbang Waringin ngadjadi pare. Soemoer 

 Bandoeng ngadjadi beurit poetih; pare beak koe beurit. 



Leungit pare djadi goenoeng, beurit poetih katindih goenoeng. Leungit beurit, 

 ngadjadi landak; goenoeng dipohpor koe landak. 



Leungit goenoeng, ngadjadi sagala manoek, warna ngaranna, warna roepana. 



Landak ngadjadi saweuj, ngadingding megatan manoek. 



Leungit sagala manoek, timboel Nimbang Waringin, sarta bari soesaheun, mikir 

 naon pilawaneun saweuj ; enggalna les leungit ngadjadi garoeda paksi. Saweuj 

 les leungit ngadjadi djamparing kantjana. Ngoedag ka garoeda paksi. Barang rek 

 kasoesoel, les leungit, timboel batoe woeloeng. 

 Leungit djamparing, ngadjadi gelap; batoe woeloeng, remoek koe gelap. 



Leungit batoe woeloeng, timboel heulang di awang-awang. Gelap ngadjadi 

 saeran goenting. Kasoesoel heulang di awang-awang koe saeran goenting; di- 

 gitik sakali heulang ngajapak ka handap. 



