48 



henteu sanggoep naloekkeun nagara Koeta Siloeman, tapi aja noe sanggoepeun nja 

 eta satria ngalalakon, djenengan Raden Langen Sari, lantjeukna Nji Soemoer Ban- 

 doeng ; samalah ajeuna ge aja di nagara ieu, keur tapa ngaroepakeun aki-aki". 



Ti dinja ratoe toeloej miwarang njaoer ka aki-aki tadi. Barang geus soemping 

 ka pajoeneun ratoe, geuat ratoe ngandika, pokna : „aki maneh sanggoep naloekkeun 

 nagara Koeta Siloeman ?" 



Gantjangna aki-aki oendjoekkan, pokna : „perkawis naloekkeun nagara Koeta 

 Siloeman, abdi sanggoep, soemawonna nagara, dalah dipiwarang mabok oelam ba- 

 toe oge teu djadi sawios jen aja piwarangan man". 



Sanggeus kitoe, ratoe toeloej ngadawoehan ka patih Gadjah Waringin masihan 

 panganggo sapangadeg ka aki-aki tea, koe doemeh sanggoep naloekkeun nagara 

 Koeta Siloeman. 



Ti paseban aki-aki ladjeng angkat ka aloen-aloen. Barang datang ka aloen- 

 aloen, toeloej ngagedogkeun salira, leungit roepa aki-aki, timboel roepa Langen 

 Sari, nja kasep toer dedeg hade pantes sarta aja toemandinganana. 



Enggalna toeloej ngapoeng ka mega malang. Sorolok, basana ngapoeng ka 

 manggoeng, basana ngapak ka awang-awang : saparentang anggang, lejar-lejar ka 

 tebeh handap ngadjoegdjoeg nagara Koeta Siloeman. 



Sadongkapna di mega malang, Raden Langen Sari njidikkeun palebah-lebahna 

 nagara Koeta Siloeman. Sanggeus sidik, djoet toeroen ka handap, nja datang sa- 

 loeareun koeta, ana ditingal koetana tambaga toedjoeh lapis kandelna. 



Ti dinja Langen Sari sedja rek lebet ka aloen-aloen, tapi djalanna aja noe 

 toenggoe, noe toenggoe oge djambrong djeung goelang-goelang malah diparintoe 

 bae, ari lawangna aja tiloe pisan. 



Gantjang Langen Sari moendoet diboekakeun lawangna ka eta djambrong- 

 djambrong. 



Ti dinja djambrong-djambrong barempoeg djeung batoer-batoerna, pokna : 

 „koemaha ieu, hade dibere lawang atawa entong ? karana tjek timbalan : oelah 

 aja noe meunangkeun liwat, soemawonna menak atawa koering, kalakaj oge oepa- 

 ma asoep koedoe ditepak dikaloearkeun deui ; tah, kitoe dina saeusining timbalan." 



Ari tjek djambrong noe saoerang, pokna: „enja, ari tjek timbalan mah, koedoe 

 kitoe ; tapi ieu lain menak djore-djore, pantes koe oerang dibere lawang, ningal 

 sakitoe kakasepanana." 



Ti dinja djambrong-djambrong rempoeg pisan, toeloej lawang diboekakeun. 

 Enggalna Raden Langen Sari toeloej lebet ka eta lawang sarta kebat manggih deui 

 lawang reudjeung loba noe ngadjagana, nja eta djambrong djeung goelang-goelang. 



Langen Sari moendoet diboekakeun deui lawang, tapi manan dibere anggoer 

 beuki dipageuhan, dipaksa-paksa weleh teu mere bae. 



Langen Sari toeloej napsoe ; panto didoepak mani datang ka sempog koetana 

 sabeulah, noe ngadjaga pada katarindih : aja noe paeh, aja noe hiroep, sawareh 

 noe laloempatan, sarta sanggeus sempog panto, koeta moeka koe maneh. 



Langen Sari toeloej bae angkatna teroes ka palataran boemi, nja njondong aja 

 hidji istri keur ngeujeuk bae. 



Saoerna Langen Sari : „sampoera soen, neda eureun". 



