56 



Henteu lila datang kapal laboeh djangkar ; ti dinja koe Langen Sari ditjekd 

 djangkarna sarta dieureunkeun. 



Barang kapal ngarandeg, Gangsa Wajang ngalahir ka raina, pokna : „naha, 

 eureun koe naon kapal teh ? Tjik, Njai, bisi aja badjo ngalalakon badjag ngalalana ; 

 geura teang dina padoman." 



Toeloej ditingali padoman, ana katingal jen dina dasar ing laoet aja noe n\e- 

 kdan djangkarna, sarta djelemana kasep pisan. Enggalna Nji Salasa Wajang toeloej 

 njaoer ka rakana, pokna : „paingan teuing, engkang, kapal teh eureun, da aja semah 

 di dasar ing laoet sarta kasep." 



Gangsa Wajang geuat njaoer ka Rangga Wajang, pokna : „geura teang koe 

 maneh ka dasar ing laoet, bet aja semah, sartana titah ka dieu, lamoen teu daekeun 

 paehan bae, bawa tjeulina djeung ngaranna." 



Rangga Wajang toeloej geuat ngaraoe oendoer-oendoerna kana roeaskeun, 

 sarta toeloej ditjawet bari njorenkeun roeasna oendoer-oendoer. Sanggeusna 

 dangdan, toeloej njaoer ka Gangsa Wajang, pokna : „oepama teu beunang dikeu- 

 reut tjeulina, meureun noe boga tjeuli bae disanggakeun ka dieu." 



Tjeuk Gangsa Wajang: „kitoe ge sae." 



Rangga Wajang gantjang toeroen ka dasar ing laoet. Ana ditingali semah teh 

 doeloer pribadi, ti dinja mikir sadjeroning manah, pokna: „semah teh koe oerang 

 henteu dek dikitoe-kieu, da poegoeh doeloer sorangan, si Langen Sari, lantjeuk Njai 

 Soemoer Bandoeng." 



Rangga Wajang toeloej bae njoempoet kana goeha. 



Sigeg Rangga Wajang. 



Kotjapkeun noe dina kapal. Njai Salasa Wajang njaoer ka rakana, Raden 

 Gangsa Wajang, pokna: „engkang, geuning, euweuh kang Rangga Wajang dina 

 dasar ing laoet, mangga, pada oerang teang bae." 



Gantjangna pada darangdan, toeloej taroeroen ka dasar ing laoet. Barang soem- 

 ping, Nji Salasa Wajang njaoer ka rakana, pokna: „naha semah teh kasep-kasep 

 teuing, tjing, geura pariksa koe engkang." 



Gangsa Wajang geuat mariksa: „ieu semah oerang mana, tas ti mana, mana 

 wani-wani njekd laboeh djangkar kapal kaoela? Sarta kaoela teu gadoeh pikeun 

 pangakoe, ngalemar taja seureuh, langka pinang, salangkoeng teu gadoeh apoe; 

 rek njoegoeh njesep teu aja seuneu, langka bako, salangkoeng teu gadoeh ka- 

 oeng. Pangakoe kaoela ngan pentil hiris, roaj ngora, tikoro kotokeun, tjare- 

 ham hajameun, gehgeran. Geura hajang pok bae nanja ka sampean, sampean 

 oerang mana, mentas ti mana, noe matak aja di dasar ing laoet." 



„Sampean nja lemboer matoeh, 

 nagara mana noe enja, 

 dajeuh mana anoe heuëuh, 

 nagri bandjar pamidangan, 

 lemboer mana noe didjoegdjoeg, 

 nagri mana dipisedja, 

 dajeuh mana dipitineung, 

 saha nja toeang djenengan, 



