72 



„Rangga Wajang, silaing ka dieu euj !" 



„Noen soemangga." 



Ser njampeurkeun barina njembah. 



Saoer Koeda Pati Langen Sari : „koemaha euj, silaing rek taloek atawa rek 

 ngalawan ka dewek ?" 



„En, djoeragan, ajeuna teu kadoega, ajeuna doeloer koering geus taloek, tjatjak 

 bareto ge teu kadoega, ajeuna kos doeloer koering bae rek koemawoela, kaoelanoen." 



Ngalahir Koeda Pati Langen Sari: „soekoer sariboe, gerah salaksa, ari ajeuna 

 oerang toeloej ka Padjadjaran." 



Ladjeng menak tiloe lajar toeroet sagara. 



Katjarioskeun noe moendaj di mega malang, ari djenenganana Badak Ham- 

 balang djeung Gadjah Hambalang, ngaroengkoep Mdang kantjana. 



Kaget Koeda Pati Langen Sari. 



Ngalahir ka Pati Gangsa Wajang : „ajeuna toenggoean Mdang kantjana, dewek 

 rek njoesoel noe ngaroengkoep parahoe." 



Ladjeng ditaekan ka mega malang, barina poentang kalong. 



Ari geus kitoe, kasoesoel doea ponggawa dipariksa koe noe kasep Langen 

 Sari : „euj, naha silaing wani-wani ngaroengkoep Melang kantjana, hah ?" 



Oendjoekan doea ponggawa : „soemoehoen, pariksa naon, soegan teh lain 

 kagoengan djoeragan, kaoelanoen ?" 



Ngalahir Koeda Pati Langen Sari: „euj, koemaha silaing teh, rek ngalawan 

 atawa henteu ?" 



Oendjoekan Badak Hambalang : „eh, djoeragan, koering sedja koemawoela bae." ( ) 



„Soekoer, ari kitoe mah, hajoe, oerang leumpang djeung dewek." 



Ladjeng menak djeung opat ponggawa soemping kana poelo ngersakeun 

 eureun. 



Mariksa ka Rangga Wajang: ;; soegan aja geulis adina, gagah rakana ; tjek, 

 euj, di mana ?" 



Oendjoekan poen Ranga Wajang : „noen, soemoehoen, aja noe geulis adina, 

 gagah kakangna di nagara Koeta Waringin (-), ari djenenganana Gadjah Waringin 

 saderekna istri Njai Atji Waringin. 



Ngalahir noe kasep Langen Sari: „koemaha, Rangga Wajang, sanggoap meu- 

 nangkeun ?" 



Ngawalon Rangga Wajang : „soemangga, koering meunangkeun." 



Ladjeng Rangga Wajang angkat. 



Katjarios Rangga Wajang soemping ka hoeloe dajeuh. 



Bingoeng pipetaeunana hajang ngadeuheus ka noe kagoengan nagara, Rangga 

 Wajang pek ngagedogkeun salira, ngadjadikeun aki-aki ; kakara dek ngadeuheusan 

 aki-aki teh. 



(') Dit wordt anders en veel uitvoeriger hier voren verhaald ; ook speelt de gebeurtenis 

 daar op het land, blz 59. 

 ( 2 ) Op 't eiland Borneo. 



