OPGEMERKTE DRUKFOUTEN. 



blz. 



V. 

 4. 

 4. 



5. 



5. 



5. 



6. 



8". 



8. 



9. 

 11. 

 11. 

 12. 

 13. 

 13. 

 14. 

 15. 



15. 

 17. 

 17. 

 17. 

 18. 

 18. 

 18. 

 18. 

 19. 



19. 

 19. 

 20. 

 22. 



22. 

 23. 

 24. 

 24. 

 24. 

 26. 

 16. 



30. 



30. 



r. 2 v. b. kapaehan; 1. ka paehan. 



r. 19 v. o. Oegem; 1. Og£m. 



r. 15 v. o. Oegem dipiwarangan; 

 1. Ogem dipiwarang. 



r. 2 v. b. mintdeng; 1. mentdeng. 



r. 15 v. b. goeroedak; 1. goeroedag. 



r. 3 v. o. sentar; 1. sentor. 



r. 1 v. b. geurakeun ; 1. geuraheun. 



r. 3 v. o. kotak; 1. kotok. 



r. 2 v. o. id. 1. id. 



r. 14 v. b. boekoe; 1. woekoe. 



r. 12 v. o. ka Njai .- 1. koe Njai. 



r. 2 v. o. gilik; 1. gilig. 



r. 3. v. o. ninggalina; 1. ningalina. 



r. 3. v. b. bedang; 1. bedang. 



r. 12 v. b. dieu!; 1. dieu." 



r. 4 v. b. bai; 1. bae. 



r. 22 v. o. diroedajkeun; 1. diroen- 



dajkeun. 



r. 9 v. o. raji; 1. rai, zoo ook verder. 



r. 5 v. b. neda; 1. neda. 



r. 14 v. o. babatjok; 1. babatok. 



r. 19 v. b. baliweur; 1. balieur. 



r. 11 v. b. sasana; 1. sasama. 



r. 21 v. b. salembar; 1. salambar. 



r. 18 v. o, angoer; 1. anggoer. 



r. 7 v. o. ngagablag; 1. ngagablog. 



r. 22 v. b. ditimboerakeun ; 1. di- 



timboeroekeun. 



r. 23 v. b. ngosohkor; 1. ngolohkor. 



r. 24 v. b. kongan; 1. bongan. 



r. 20 v. o. siringsang; 1. giringsing. 



r. 5 v. b. ngaroengroeng; 1. ngaroe- 



roeg. 



r. 13 v. b. tjareutik; 1. tjarentik. 



r. 19 v. o. kasaeor; 1. kasaeur. 



r. 6 b. v. beresd; 1. besesd. 



r. 2. v. b. mapagen ; 1. mapagkeun. 



r. 15 v. o. lintang; 1. bintang. 



r. 19 v. o. njird; 1. njerep. 



r. 19 v. o. djongdjonan; 1. djong- 



djongan. 

 r. 20 v. o. ngentjang; 1. njengtjang. 

 r. 19 v. o. kokang; 1. noekang. 



blz. 





30. 



r. 



30. 



r 



31. 



r 



31. 



r 



31. 



r 



32. 



r 



35. 



r 



35. 



r 



37. 



r 



37. 



r 



37. 



r 



38. 



r 



39. 



r 



40. 



r 



41. 



r 



41. 



r 



42. 



r 



42. 



42. 



43. 



r 



43. 



r 



44. 



r 



48. 



r 



49. 



r 



49. 



r 



49. 



r 



49. 



r 



50. 



r 



50. 



r 



50. 



r 



52. 



r 



53. 



r 



53. 



r 



54. 



ï 



67. 



r 



67. 



r 



74. 



13 v. o. nganjoendjoeng; 1. nga- 



djoengdjoeng. 



1 v. o. kapoel ; 1. kapoepoeh. 



14 v. b. titewak; 1. ditewak. 

 21 v. b. leungeut; 1. leugeut. 

 24 v. b. sakedet metra; 1. sake- 



dep netra. 



5 v. o. soemproeng; 1. semproeng. 



2 v. b. sitaradjang; 1. sataradjang. 

 4 v. b. 



14 v. o. soengsoen; 1. soesoen. 



8 v. o. njiret; 1. njeret. 



4 v. o. emboet; 1. imoet. 

 21 v. b. panteng; 1. ponteng. 



2 v. o. dilelaan; 1. dibelaan. 

 4 v. o. moelang; 1. moeloeng. 

 1 v. b. 



6 v. b. 



10 v. b. kandoengkeun; 1. kan- 



doengan. 

 16 v. b. kabalapan; 1. babala- 



pan. 

 19 v. b. minandjak; 1. migan- 



djok. 



4 v. b. kabalapan ; 1. Dabalapan. 

 10 v. b. 



9 v. b. lega; 1. lenga. 



15 v. b. aja; 1. taja. 



5 v. b. ngaresehan ; 1. njaresehan. 

 13 v. o. achter hanteu; 1. boga. 

 8 v. o. siloemnn; 1. siloeman. 



3 v. o. pendek; 1. pendekna. 



7 v. b. tewekkeun ; 1. tewdcan. 



16 v. o. matjakkeun ; 1. mdjakan. 

 16 v. o. 



10 v. b. ngadjak 2 ; 1. ngadak 2 . 



1 1 v. o. tjaretet; tjaretjet. 



3 v. o. keukeuk; 1. keukeuh. 



7 v. o. dikoemawoela; 1. dibawa 



koemawoela. 

 10 v. b. kondang ; 1. koendang. 

 15 v. b. nitah dibere ; 1. geus 



nitah mere. 



8 v. b. Wajang 1. Waringin. 



