100 



baha, koedoe daek bae, djeung deui: lamoen maneh teu ngagoegoe, kadjeun teuing, 

 aing teu boga pawarang, maneh oge geura indit, oelah rek aja di dieu." Tatapi 

 poetri teu indit, ngamanahan pilampaheun. 



Oerang toenda tjarita poetri djeung radja. 



Oerang tjarioskeun Naganing Roem, anoe diseuseul di sirah nagara gawena 

 teh eukeur nangis, malah-malah bobot keur boelan alaeun. 



Geus ninggang doeawdas boelan, taoenna di taoen Alif, boelanna ge boelan 

 Moeloed, dina tanggal opatwdasna poëna, poë Djoemaah, tetela poetri rek babar, 

 njaoer ka eusi boemina, ka noe ngaran Sangkleng Larang, kadoea djeung Timbak 

 Larang, miwarang neang paradji. Enggalna teh eusi boemina rek toeloej neang 

 paradji, tatapina hanteu manggih kawantoe hese katjida paradji ngan aja hidji ; 

 kitoe ge geus disoempoetkeun koe iboe Aria Banga ajana di padaleman. 



Geus kitoe, eusi boemi Sangkleng Larang beak paideranana, toeloej bae nga- 

 deuheusan ka iboe Aria Banga. 



Kotjapkeun geus datang bae. Mando di pajoeneun goesti, poetri; karepna noe 

 ngadeuheusan, eta rek geugeulis panon naroskeun paradji tea. 



Dewi Pangrenjep ngalahir: „aeh, emban, arek naon ajeuna datang ka oerang, 

 tara-tara ti sasari tjoendoek roesoeh datang, geura dek naon nja pibedjaeun, palang- 

 siang embok Naganing Roem bade babar." 



Eusi boemi pek ngawalon : „soemoehoen timbalan goesti, lain djoeragan rek 

 babar, babarna mah tatjan poegoeh, doeka tiloe boelan deui, doeka opat boelan 

 deui, naroskeun soteh paradji abdi teh bade sewaka, rek njangtjangkeun istri ka 

 paradji, bisina hese djagana ari rek diala." 



Ari tjeuk Dewi Pangrenjep: „mo teuing, mo bobot sakitoe heubeulna, malah- 

 malah oerang mah basa keur babar teu pisan make paradji, soemawonna Ioba-loba 

 hidji ge teu pisan-pisan," barina poetri beh dangdan. Geus dangdan, toeloej 

 oendjoekan ka praboe ratoe. 



Koe ratoe geus kaïdinan. Enggalna nji poetri indit, leumpang ka sirah nagara 

 rek ngalajad Naganing Roem. 



Barang datang, tetela teu atjan babar, toetoej bae sasaoeran noe geulis Dewi 

 Pangrenjep, nja eta ka Naganing Roem, ari pokna: „aeh, embok, koetan teh bet 

 atjan babar?" Naganing Roem toelcej nangis barina sasaoeran: „eh, Njai poegoeh 

 enja, atjeuk teh teu atjan babar, boa-boa poë ieu, da geus sedjen rarasaan; tjop nja 

 beuteung, tep nja tjangkeng, rarotjop bae bobokong, moerangkalih rasana nga- 

 roeang-roeang, merengpeng nja parinikan. Njai, soekoer ajeuna ka dieu, koering 

 teh bade naroskeun da Njai mah enggeus babar, koe saha diparadjian? ' 



Ari tjeuk Dewi Pangrenjep: „koering basa keur ngadjoeroe da hmteu make 

 paradji, ngan tjoemah kias tarekah, malah-malah tjepil oge ditjotjokan, soepaja 

 henteu ngadenge gandeng, sotja dilampat koe malam, aja teu tdoeh baradja ningali 

 getih. Geura, mangga, atjeuk oge oerang kias tarekahan da mo beda tina raraosan 

 koering." 



Prak barina dipaksa, panangan dikatoekangkeun, sartana bari dibanda dihoeroen; 

 koe tjinde kembang ditalian pananganana nji poetri. Djeungna deui, toeloej ngaha- 

 neutkeun malam ; panas-panas dilampatkeun kana sotja, ditjotjokkeun kana tjepil. 



