101 



Toeloej Naganing Roem nangis; sasambat-soemambat barina nangis: „tobat, 

 adoeh, panas teuing, sotja koering njeri teiiing, tjepil koering abong-abong teuing; 

 abong-abong, maroe, bet euweuh rasrasanana ka noe taja indoeng, taja bapa." 



Demi tjeuk Dewi Pangrenjep: „enggeus, embok, oelah nangis, njeri ge wa- 

 jahna bae, engke mah oerang laanan, soepaja geus poegoeh babar." 



Barang dongkap kana hidji waktoe siang, brol bae tetela babar, poetrana 

 pameget kasep. Toeloej bae ditegel tali ari-arina sarta diwadahan koe kanagan, 

 dibaoeran deui endog hidji ka djero kanagan tea koe Dewi Pangrenjep. Ari noe tinggal 

 di loear ngan kari santen. Toeloej bae diwadahan koe ajakan djeung bari ditjipta 

 diroepakeun anak andjing, ditoeroeban tjinde kembang koe Dewi Pangrenjep, di- 

 anggo ngagentos orok. 



Geus kitoe, seg Naganing Roem dikebakkeun bari malam tina tjepil diroe- 

 roedan, tina panon dilaan, pananganana diboeka sarta bari popojan pokna: „embok 

 babar teh enggeus, salamet, sarta ieu poetra teh diwadahan, tatapi ajeuna koering 

 amit, rek ka tjai heula, koering koe hareudang, rek mandi sakedap bae." 



Walon Naganing Roem: „soemangga bae, tatapina oelah lila." 



Gantjangna Dewi Pangrenjep toeloej bae ka djamban larangan ka tjai Tji- 

 tandoej. 



Barang datang, kanagan toeloej dipitjeun njemproeng di tjai Tji-tandoej. Liwat 

 djamban larangan mipir di Tji-awi tali, kanagan basana palid; dongkapna ka Sapoe 

 angin toeloej njangsang. 



Tidinja bet katendjo koe noe keur tapa ajana di Banteng mati, ari ngaran noe 

 keur tapa Raden Himoen Hidajat oellah, poetra nabi Soeleman, lilana anoe keur 

 tapa geus meunang tiloepoeloeh taoen; harita nendjo kanagan keur njangsang di 

 Sapoe angin, prak bae pandita (noe keur tapa) ngaloearkeun pangawasana soepaja 

 Tji-tandoej tjaah; ditepak koe dampal panangan toeloej Tji-tandoej teh leber tjaah. 



Pandita toeloej ngadjadikeun boehaja poetih. 



Saenggeusna Tji-tandoej tjaah, datang boehaja ka Sapoe angin. Kanagan toeloej 

 disanggap eta koe boehaja poetih njangsangna di Sapoe angin hilireun Sipatahoenan. 



Oerang toenda tjarita boehaja keur njoesoehoen kanagan. 



Oerang tjatoerkeun deui anoe malidkeun, djenengan Dewi Pangrenjep, geus 

 moelih ka sirah nagara ka Pohatji Naganing Roem bari toeloej sasaoeran ngadjak 

 moeka moerangkalih, padjar manen diwadahan koe ajakan barina ngomong: 

 „alah-alah." 



Pokna teh Dewi pangrenjep: „euleuh, euleuh, embok, matak handeueul teuing 

 koe pitineungeun, handjakal koe piniateun, henteu njana pikir koering ari ras ka 

 moerangkalih iboe poetri rama ratoe, ari boedak siga andjing, henteu njana teuing 

 koering." 



Kadangoe koe noe ngalajad, koe sakoer anoe njaksian, kabeh oge teu per- 

 tjaja sabab paradjina maroe; sadaja euweuh noe ngomong koe sabab miloe han- 

 deueul. Ngan aja djalma saoerang ngaranna Sarasah Wajang, nja eta anoe wani 

 ngomong, ngomongna ka Sekar kembang, wantoe pada geureuha patih. Ari tjeuk 

 Sarasah Wajang: „hamo enja iboe poetri rama ratoe, ari boedak siga andjing." 



Diwalon koe Sekar Kembang: „ari maneh kawas noe teu eling ka djangdji 

 5 II 



