102 



nini paradji ; geuning, tjeuk nini paradji, tjeuli teh oelah sadenge-dengena ari lain 

 dengekeuneuna. biwir teh oelah saomong-omongna ari lain omongkeuneunana. Naha, 

 ari ilaing biwir teh djangdji ngagaplok, biwir teh njiroe rombengeun, tjeuli teh 

 tjeuli lentaheun : koemaha lamoen kadangoe koe itoe pawarang ratoe, ilaing tang- 

 toe disiksa." 



Kabeneran teu kadangoe koe eta Dewi Pangrenjep. Ti dinja pek njaoer Lengser 

 pokna: „aeh, Lengser, geuat maneh geura leumpang, geura oendjoekkeun ka ratoe 

 pedah ieu poetrana bleg djiga andjing." 



Gantjangna Lengser ngawalon: „soemangga. djoeragan istri, abdi teh amit 

 doemeuheus." Bari omongna poen Lengser: „koetan djiga anak andjing poetra 

 teh," bari toeloej Lengser loempat bade oendjoekan ka ratoe. 



Loempat lemboet manggoet-manggoet, 

 tjongklang leupas mamandapan. 

 bawaning koe tarik loempat, 

 kesangna Batara Lengser, 

 gorolong noe tina tonggong, 

 sagede boeah bintaro, 

 baralang noe tina tarang, 

 sagede boeah tjaroeloek. 



Barang dongkap ka tengah djalan. Lengser teh eureun ; toengkoel bari maroed, 

 tanggah ngahampdas koedjang. Lengser tjitjing bari mikir. ngomong sadjeroning 

 kalboe; ari tjeuk pikiran Lengser: eh badan kaniaja teuing, pagar maneh boedak 

 siga anak andjing, poegoeh sidik dipalidkeun. „Keun bae", tjeuk Lengser, „rek di- 

 doa'keun bae masingna moeloes rahajoe, soegan bae bisa prihatin djaga ge dika- 

 oelaan. Tatapi koe langkoeng bingoeng koemaha ngoendjoekkeunana, ari rek di- 

 oendjoekkeun siga andjing da poegoeh ge lain ; eta teh soesah katjida koe sabab 

 rasiah gede. Ah, elmoe toengtoet doenja-siar, gawe paksa. djinah maling sambil 

 bae rasiah oelah kaloear djeung bidjil tina biwir man. kadjeun bidjil tina gegem- 

 boeng, sababna ieu rasiah lain omong-omongkeuneun, tatapi ari ngadeuheusan mah 

 mo boeroeng, sieun dipagarkeun baha kana piwarangan menak, ngan oepama 

 datang mo nembalan bae djeung boeka rasiah mah. anggoer kadjeun diteunggeu- 

 lan." Gantjangna Lengser teh loempat tina pangeureunanana. 



Teu katjatoer di djalanna da djaoeh mo boeroeng tjoendoek, anggang tan 

 wande datang ka pajoeneun kangdjeng ratoe, mando bari ngadeuheusan. 



Enggalna ratoe mariksa : „gebes kadia banteng getem kadia matjan ? Aeh, 

 Lengser, maneh tjoendoek roesoeh datang geura, koe boedi kawas noe risi, oelat 

 roepa siga reuas, dek naon ?" 



Lengser hanteu ngawalonan, toengkoel bari goera-garo. 



Ratoe teh mariksa deui : „koe naon. Lengser, teu gantjang-gantjang nembalan, 

 aing mah bet rada bingoeng." 



Lengser tjitjing keneh bae. 



Moetoeh hanteu ngawalonan, kaboeroe bae soemping pawarang ratoe. nja eta 

 Dewi Pangmijep ti sirah nagara. Toeloej bae dipariksa koe ratoe : „aeh. Njai, 

 soekoer pisan ajeuna kaboedjeng soemping, poegoeh akang moetoeh bingoeng. 



