106 



njolan : „euleukeudeuheu bedog, soemoer katoeroeban njiroe, balegbreg ragrag ka 

 para, saoemoer kakara nimoe ngadegdeg bari kakara. Koetan andjing siga kitoe, 

 padahal ieu teh santen, lain andjing saenjana," bari prak bae diboeang. Koe Leng- 

 ser teh dialoengkeun sarta barina disapa, tjeuk Lengser : „moega-moega masing 

 djadi pamoendjoengan andjing Galoeh." 



Ana ragrag andjing teh ka Bodjong Galoeh — mana nepi ka ajeuna aja pamoen- 

 djoengan andjing Galoeh, eta kitoe asalna. 



Geus kitoe, Lengser teh soesah, rek balik, isin koe ratoe kawantoe dipiwa- 

 rang nelasan Naganing Roem henteu toeloes, malah-malah, tjeuk ratoe mah, koe- 

 doe kabawa sirahna, akir-akir teu toeloes, tah kitoe noe matak soesah. 



Tjeuk Lengser : „koe naon digantianana mastaka djoeragan istri ? Ari rek 

 oengah-engoh lengoh, mo pihadeëun da geus saperti : neukteuk tjoeroek dina ping- 

 ping, tamiang meulit ka bitis : malindes, ratoe teh meuntjit ka dewek." 



Eukeur kitoe, doemadakan aja liwat djalma paroelang ti leuweung, tatapina 

 henteu lengoh wantoe noe balik ti leuweung aja noe narik, hoeroenan soeloeh 

 djeung noe mawa kompetan daoen. 



Koe Lengser pek diawaskeun, ari geus tetela awas, koe Lengser didangding 

 dipake omongan ka ratoe. Tapi Lengser ngomong deui : „eh, lain kolot kakara 

 sapoë, elmoe da geus ngandoeng, pangawasa enggeus ngantongan, pangareti eng- 

 geus ngeusi." 



Ngadjoegdjoeg ka padaleman, ka praboe ratoe tea, sedja rek ngabohong 



Teu katjatoer di djalanna, tjatoerkeun geus nepi bae ka pajoeneun ratoe Galoeh. 



Datangna onggeng angglekeng, laj mando njembahna koe tjokor. Atoeh ratoe 

 teh njeuseul ka Lengser da disembah koe tjokor : „ih, batjot ! loekak djapakan 

 temen, maneh teu ngadab, naon sababna mana wani-wani njembah koe tjokor ka 

 aing!" 



Tjeuk Lengser : „doeh, goesti, njoehoenkeun bebendoe, bobot pangajon, tim- 

 bang taradjoe, hoekoem adil pangadilan, sadaja aja di goesti. Noe matak njem- 

 bah koe soekoe, abdi teh kapoekoel bingoeng, kataradjang koe soesah pedah 

 timbalan gamparan abdi teh koedoe maehan poetri." 



Toeloes atawa henteu ?" 



„Hoeroen soeloeh, kompet daoen, tarik balok, geredeg ka tegal eurih." 



„Koemaha geus kitoe ?" 



„Goesti langkoeng oeninga da aja omongan : tjirining wong ngamaling tanda- 

 ning wong ngadjinah, ngatjir bae kembang eurihna." 



Ti dinja teu lila, tjeuk Lengser: „hoeroen soeloeh, kompet daoen, tarik balok, 

 deregdeg dibawa ka tegal koneng, kagoengan gamparan kembang lampoejang, tong- 

 tak saradat, bras broei pake ngatjar akar tangkal poetjoek daoen, kembang koneng 

 wawadoelan." 



Tatapi ratoe teh mariksa deui bari goemoedjeng, sapedah omongna kitoe 

 saoerna : „kajoengjoen teuing silaing bisa maehan." 



„Soemoehoen, bisa koe tjatoer, noen." 



„Koemaha geus kitoe ?" 



„Teu lila hoeroen soeloeh, kompet daoen, tarik balok deregdeg dibawa ka Bodjong 



