110 



woeri, bisi aja setan toemaroempang, lamoen djoerig koedoe obah, lamoen redjeki 

 koedoe tjitjing." 



Geus kitoe kanagan teh toeloej obah, disoendoel koe boehaja poetih. 



Katendjo koe Aki kanagan teh bet obah, tjek Aki : „adoeh, djoerig Nini, da 

 obah." 



„Atoeh enja, Aki, ajeuna mah oerang balik bae." 



„Geura pek, Nini, koedoe ti heula nja leumpang." 



Toeloej Nini leumpang gantjang, Aki leumpangna pandeuri. Geus kitoe, Nini 

 kadoepak koe Aki, datang ka laboeh pisan; toeloej Nini teh tjeurik. 



Tjek Nini bari tjeurik: „teu hajang teuing aing didoepak, datang ka laboeh, 

 ajeuna mah, aing teh geura serahkeun, aing bere talak tiloe ka Aki, da bongan 

 Aki teh ngadoepak datang ka laboeh." 



„Aeh, Nini, oelah kitoe, Nini teh bisi doraka, oelah waka menta talak, talak 

 teh aing noe boga, koe Nini oelah dipenta; ajeuna mah, anggoer geura oerang 

 padoe." 



„Madoekeun naon Aki?" 



„Madoekeun lampah salah mana, salah Aki atawa salah Nini, tjeuk aing mah, 

 Nini, geuning saroea salahna." 



„Na koemaha, Aki, dibasakeun saroea salahna." 



„Kieu, Nini, kasalahan Nini, bongan Nini teh loempat ti heula kendor teuing, 

 ari kasalahan Aki, bongan Aki loempat pandeuri tarik teuing, djadi geus saroea 

 salahna." 



„Aeh, bener Aki, oerang saroea bonganna, ajeuna mah oerang silihtimbang 

 bae, djeung deui oerang balikan deui anoe katembong tadi tea noe aja dina ba- 

 dodon, soeganna enja redjeki." 



„Atoeh nam, Nini, ti heula." 



„£rnboeng, Aki, koela ti heula, sieun setan." 



„Pandeuri atoeh." 



„Pandeuri ge emboeng, sieun djoerig." 



„Bet koemaha kahajang, Nini?" 



„Kahajang koela, Aki leumpang teh bari ngarendeng bari dikaleng nja beuheung." 



„Ari, Nini, bet ngongoiaeun,- hajang leumpang rerendengan." 



„Aki, lain ngongoraeun, aja pangarah kaoela, ari leumpang ngarendeng mah, 

 laboeh oge meureun bareng, henteu oerang bareng, djadina meureun saroea sala- 

 metna diri oerang." 



Geus kitoe, Aki teh toeloej ngaleng beuheung Nini bari leumpang" gagan- 

 tjangan. 



Hanteu kotjap di djalanna ; kotjapkeun datangna bae. 



Datangna kana badodon, geus kitoe, toeloej katendjo aja kanagan dina badodon: 



„Dalah, Nini, kabeneran aja, kanagan aloes ajana dina badodon." 



„Atoeh soekoer, Aki, ajeuna mah, geura tjokot njatana redjeki tea." 



Koe Aki toeloej ditjokot barina ngomong: „heh, ieu, Nini, tampanan kanagan 

 tetela emas, tatapi njao eusina." 



„Atoeh, Aki, oerang boeka bae ieu kanagan, hajang njaho di djerona." 



