130 



Geus katampa koe poetra noe doea sakabeh geus didjenengkeun. 

 Saoer ratoe: „aieuna oerang maroelang, geus poetoes masamoan." 

 Gantjangna baroedal bae tina tempat ngadoe hajam, masing-masing ka imahna. 

 Ratoe Galoeh ajeuna djadi merdika, sabab dimerdikakeun koe poetrana tea, nja 

 eta Tjioeng Wanara djeung Aria Banga, anoe kotjap di nagara djadi ratoe. 



Lila-lila Tjioeng Wanara ngamanah, toeloej bae njaoer Lengser, pokna: „adoeh, 

 oea, geura ka dieu dioek sapangloenggoehan, koering arek sasaoeran, eling kana 

 saoer ama, waktoe oerang ngadoe hajam, saoer ama teh ngawaris nagara sabeulah 

 koeion saraoeh eusina pisan, tapi eta lain waris, dipikir koe koering, kapan toem- 

 pang ngadoe hajam." 



Lengser toeloej seuseurian, pokna: „doeh, ngeran, tetela pisan eta lain nga- 

 waris, kawas-kawas pangoloan." 



Saoerna Tjioeng Wanara: „tetela, oea, pangoloan, tapi ajeuna oerang angken 

 waris bae, koedoe bisa mindingan risina ratoe, njingkahan kaera radja. £ngkena 

 mah, koering geus tangtoe majar hoetang: 



hoetang rasa majar rasa, 

 hoetang wirang majar wirang, 

 oeroet koering dinjenjeri, 

 asal koering dipalidkeun, 

 ka Tji-tandoej diboeangkeun, 

 diwadahan koe kanagan." 

 „£ngke, koering hajang majar koe pandjara beusi." 



Tjek Lengser: „doeh, goesti, pikir oea leuih tjotjog, geus hajang, geura 

 pek bae ngadamd pandjara beusi, isoekan kari goeroeboeg." 



Saoer ratoe: „mo sae oea, da lain sato hewan, lain kidang, lain mandjangan, 

 koedoe tjaina herang laoekna beunang, kapan kitoe loembrahna omongan sepah." 

 „Soemoehoen timbalan goesti, tapi oea ajeuna awon pinaros, samemeh nga- 

 damd pandjara beusi, djoeragan rek ngadamd naon heula?" 



Tjeuk Tjioeng Wanara : „hajang tepoeng heula djeung iboe noe ngaran Naganing 

 Roem; ajeuna di mana ajana?" 



Soemoehoen pariksa goesti, perkawis iboe gamparan ajana di patapaan, ba- 

 heula noeroetkeun pepeling abdi. sina tatapa di patamanan." 

 „Tjik, oea, geura teang, sarta koedoe kabawa ka dieu." 

 „Soemangga, goesti, ajeuna abdi teh amit." 

 Gantjang Lengser teh loempat ngadjoegdjoeg ka patapaan : 

 mipir pasir mapaj lebak, 

 mengkolna dina bobodjong, 

 njorang leuweung sakeukeudeung, 

 warna-warna kai leuweung, 

 anoe kasorang koe Lengser, 

 hoeroe dapoeng djeung kitjaloeng, 

 hoeroe meuting djeung kikoneng, 

 tjarelang dieung handap heulang, 

 kitapok reudjeung kimeong, 



