132 



Datangna geus boerit pisan, teu aja noe njahoeun basana poetri keur soem- 

 ping; ngan tjoema poetrana pisan awas ningali iboena, iboena nja kitoe deui 

 awas ningali ka poetra. Toeloej bae dirangkoel djeung ditangisan. 



Bari nangis Naganing Roem sasaoeran ngawoeroekan ka poetrana, saoerna: 

 „asep, a euna ten poma-poma koedoe bisa majar hoetang iboe bareto dikaja-kaja 

 djeung asep teh dipalidkeun." 



Geus kitoe, soemping Batara Troesna bawa, eangna Tjioeng Wanara, nja eta 

 ramana Naganing Roem, maparin pipandjaraeun barina toeloej ngawoeroekan ari 

 saoerna : „asep, ajeuna geura tampanan ieu paparin ti eang bakalna pandjara beusi, 

 gedena sadjaroem tjina. Ajeuna mah geura djieun, tatapi oelah koe andjeun, koedoe 

 wakil ka pandaj kawasa, ka ngaran Ki Gendoe Majak, sabab eta boga djimat ngaran : 

 paloe kaboejoetan, Ari watek eta djimat tina leutik djadi gede; djeung deui, njieun 

 eta pandjara henteu meunang sagala tahoen, koedoe dina tahoen Alif, boelan Moe- 

 loed, dina tanggal opatwelas ti peuting malem Djoemaah. Djeung pameuleuman 

 beusi koedoe diparepehan wedoes hideung atawa hajam hideung djeung hadjatna 

 sangoe poenar, doa'na koe naktoe di noer." (sic) 



Gantjangna eangna moelih, asoep ka sawarga loka. 



Ladjeng Tjioeng Wanara njaoer pandaj tea. Teu lila djol bae datang nga- 

 deuheusan. 



Tjioeng Wanara nimbalan, saoerna : „ajeuna, oea, dangoekeun koe oea di- 

 perih pati pangdamdkeun pandjara beusi, ieu bakalna teh leuih leutik koedoe 

 djadi sewoe kati eukeur boeat majar hoetang." 



Walonna : „soemangga pisan, nanging teu meunang salingkoeh, koedoe neda 

 idin heula ka rama gamparan, ka praboe ratoe ambeh tjaina herang laoekna beunang." 



Geus kitoe, Tjioeng Wanara toeloej bae ngadeuheusan ka ratoe sepoeh. Ka- 

 sampak ratoe keur linggih djeung eta Dewi Pangrenjep. 



Ratoe sepoeh toeloej njaoer ka Tjioeng Wanara, saoerna: ..asep, soekoer, 

 teuing soemping, rek naon nja pigaleuheun ?" 



Wangsoelna : „soemoehoen pariksa ama, noe mawi abdi doemeuheus, abdi 

 njoehoenkeun paidin dek njieun pandjara beusi gede, bobot sewoe kati ?" 



„Keur naon ?" 



Tjeuk Tjioeng Wanara : „noe matak njieun pandjara, bisi aja badjo ngalala- 

 kon, bisi aja badjag ngalalana, karepna rek nganiaja, kakersa kangdjeng rama sa- 

 raoeh ka kangdjeng iboe." 



Saoer rama: asep, kajoengjoen teuing tjatjakan moerangkalih mah, geus aja 

 karep rek bela ka rama djeung ka iboe, ajeuna, ama ngidinan, di mana anggeus. 

 koe ama arek dironda, bisi koerang sajagana." 



Tjioeng Wanara toeloej moelih bebedja ka pandaj kawasa tea jen meunang 

 idin ti ratoe. 



Ari tjek pandaj kawasa: „mangga, tapi koedoe sirep heula oerang nagara 

 Galih Pakoean, bisi aja noe njahoeun." 



Ti dinja prak bae njirep, datang ka reup bae hareës sanagara katoet ratoe sepah. 



Pandaj kawasa deker bae njieun sarta gantjangna teu kira-kira, nu'takeun dji- 

 mat tea djeung henteu koengsi sapeuting geus anggeus eta pandjara. 



