XXII 



VOORWOORD. 



Ook bij het geschoolde en meer ontwikkelde gedeelte der bevolking, enkele 

 oudere hoofden uitgezonderd, die hun wetenschap met zich in het graf zullen 

 nemen, is nader onderzoek vruchteloos, omdat het opgekomen geslacht opgevoed 

 is en het toekomstige opgevoed wordt in de beschouwing, dat al wat uit den 

 ouden tijd stamt bijgeloof en derhalve teu oemoem is. 



En thans de legende. 



Het verhaal voert terug tot den tijd, dat de goden nog op deze middenwereld 

 heetten te wandelen; zoo kon het geschieden, dat de zoon van Goeroe Hjang 

 toenggal, genaamd Goeroe Minda Kahjangan een aardsche prinses huwde. (') 



Tegen de mogelijkheid van zulk een echtverbindtenis kon geen bezwaar be- 

 staam, omdat genoemde prinses zelf als van goddelijken bloede beschouwd wordt. 



Haar vader namelijk, niet met name genoemd, doch slechts aangeduid als 

 Mas Praboe Tapa ageung, de groote vorstelijke askeet, was als telg van Batara 

 Maharadja Traroes bawa, een god, doch wijl hij zich als boeteling van de wereld 

 afgezonderd had, blijft hij nagenoeg buiten den loop der gebeurtenissen. 



Heden ten dage stelt men hem gewoonlijk gelijk met Tjioeng Wanara, hetgeen 

 evenwel niet juist kan zijn, aangezien laatstgenoemde volgens de overlevering wel 

 zonen gewon, terwijl van den hier ingevoerden koning uitdrukkelijk gezegd wordt, 

 dat zijn kinderen slechts dochters waren. 



Ook de moeder der maagd, de schoone Niti Soewari, speelt daarin geen rol; 

 alle voorvallen wentelen rond de zes zusters van het meisje, inzonderheid om de 

 oudste zuster en haar, benevens den Loetoeng kasaroeng en zijn hemelsche moeder, 

 als Soenan amboe ingevoerd. 



De handeling valt voor in Pasir batang anoe girang, het voormalige rijk van 

 Galoeh, hetwelk omvatte Banjoemas, Zuid-Tji-rebon en de Oost-Preanger. 



Mannelijk oir bezat het echtpaar niet, slechts dochters gewan het en wel ten 

 getale van zeven 



De zes oudsten dezer droegen onderscheidenlijk de volgende namen: 



1. Mas Poerba rarang, 



2. Mas Poerba endah, 



3. Mas Poerba dewata, 



4. Mas Poerba kantjana. 



5. Mas Poerba manik, 



6. Mas Poerba leuih. 



Allen zijn jaloersch op de jongste zuster, de feitelijke stedehoudster ; alleen 

 Poerba leuih is haar genegen en komt daardoor, als de jongste zuster den troon 

 ten slotte inneemt, tot aanzien. 



De zevende prinses, de jongste dochter, hoe was zij geheeten ? 



Haar naam is : drie achttallen, 



(') Ten gerieve van den lezer, werd de tekst in vijfenvijftig afdeelingen gesplitst, 

 waarvan een inhoudsopgaaf aan het slot daarvan werd gevoegd. Ten behoeve van in- 

 landsche belangstellenden werd hetzelfde in het soendasch gedaan. 



III 2 



