141 



„Zinggeus nganggo raksoekan, salin djfnengan kana Gan Loetoeng Kasaroeng, 

 kasaroeng koe sadoeloer, kasimpar koe barajana." 



„Djalanna kana noenoek anoe djenoek, kana malaka anoe rea. Djoeg ka peundeuj 

 ageung sato djenoek mangka taraloek, sato rea mangka araja, sasoegrining sasatoan, 

 sakoer noe bisa oesik, sapangeusining djagat gorombiangan, lamoen geus taloek 

 kingkila teroes ing ratoe, mnbes ing koesoema ; lamoen teu taloek, kingkilaning lain." 

 Oelah bon sipat ing noe oesik, rongrong gogodongan pa'da njembah soe- 

 djoed ka dinja: 



noe ti kidoel njembah ngaler, 

 noe ti kaler njembah ngidoel, 

 noe ti koeion njembah ngetan, 

 noe ti wetan njembah ngoelon. 

 ,Toeloes awak ing teroes ing ratoe, rembes ing koesoema, da sakabeh pada 

 soedjoed.' 



Tjag: 

 teundeun di handeuleum sieum, 

 toenda di handjoeang siang, 

 paranti njokot ninggalkeun. 



VI. 



Tjatoerkeun di boeana pantjatengah oemboel pogor nagara Pasir batang. 

 Ngandika sangratoe ka si-lengser: „geura dikongkon Aki panjoempit nga- 

 lasan ka leuweung iwak satoning loetoeng." 



„Oelah rek kasoeroepan panon poë kabedoegan, lamoen kabedoegan, teuk- 

 teuk beuheung tilas adegan, Ki panjoempit katoet anak rabina." 

 „Noen, goesti sembaheun koering, soemangga, darma panjaoer." 

 Sedok njembah; indit ngoesap birit, ngoesap sindjang, bisi kawiwirangan 

 keur ngawoela. 

 Djoet toeroen : 



katjatjang koleang angkat, 



memeh angkat keupat heula, 



bisi poegag ngalalangkah ; 



metoe lawang mandjing lawang, 



medal di lawang pingsanga, 



dangdeung ka paseban ageung. 

 Djoeg ka aloen-aloen: 



medal ka lawang saketeng, 



koelantoeng toeroet loeloeroeng, 



loeloeroeng tiloe ngabandoeng, 



kaopat noe keur disorang, 



kalima heuleut-heuleutan. 



