147 



ditoempalan koe peremas, 



lalampitna p^rmedani, 



loeloehoer halimoerentang, 



koenang-koening kawas gading, 



kawas salaka sinangling. 

 Di tengah tj a tja ri taan, 



tjiptana paradewata, 



hoeroeng koe parada pasoeng, 



herang koe parada kompjang, 



loeloehoer djeung rereganna. 

 Tes, kompjang: 



mabetan djaregdjeg randjang, 



koemiriling koemirintjing, 



mabetan kana goegoeling, 



katinggang koe angin leutik, 



papadjangan hoeroeng herang, 



pamisalin Sanghjang loetoeng. 

 Aki panjoempit ongkoh sare, si-Nini djeung si-Aki. 

 Braj beurang; koelisik Nini panjoempit oesik, kodjengkang hoedang. 



,Njoreang ka loehoer ngempoer, 



njoreang ka handap herang, 



awak ing sangli ka mendi. 



awak ing sasar ka mana?' 

 ,Kalamari nja imah gila koe riksak. Ka loehoer tembong ka langit, ka han- 

 dap tembong ka taneuh, kasampak papadjangan hoeroeng herang.' 

 ,Sok sieun teuing asoep, sileman, siloeman.' 

 „Aki, geura hoedang." 

 Koredjat hoedang. 



„Nini, oerang sangli ka mendi, sasab ka mana?" 

 „Sok beuki teuing lemek." 

 „Si-Nini saroea tatjan eling." 



Geredeg loempat naradjang kasang tjinde ; Nini ngaringkoek loentjat ka taneuh, 

 rek ka doedoekoehan. 



„Oetoen, oerang sangli ka mendi sasab ka mana ?" 



„Owah, Aki panjoempit, oelah redjag, oelah reuas, loemajan pamisalin loetoeng." 

 „Loetoeng kangkat misalin ti mana ? Sieun dipamalingankeun ; loetoeng mah 

 taja gawena ?" 



„Liar ti peuting meunang ngala boeroeh ngimpi- naek." 

 „Soekoer sarewoe, gerah salaksa, daek boga anak poeloeng loetoeng, tiloe 

 kali kita komo daek, tiloe kali awak ing daek. Toedjoeh kali boedjang loetoeng noe 

 matak oentoeng liwat ing moetjoeng da oentoeng papadjangan hoeroeng herang." 



„Sok deudeuh, djeneng si-indoeng." 

 III 6 



