152 



beurat beunghar rea banda, 

 taja kahoetanganana, 

 dadjalan ti boedjang loetoeng, 

 dipoendoetan koe sangratoe. 

 Katindih manik, katjaahan mega, keur meudjeuh ngeureunan palaj. 



Tjag: 

 teundeun di handeuleum sieum, 

 toenda di handjoeang siang, 

 paranti njokot ninggalkeun. 



X. 



Tjatoerkeun di nagara. 



Ngandika sangratoe: „Lengser, geus meudjeuhna loetoeng teh dipoerak, 

 dirandjap, meunang moendoet ti Aki panjoempit." 



„Noen, goesti, teu kangkat ngalangkoengan, sato anjar keneh tatjan koengsi 

 ngalemahan, meureun loempat deui ka leuweung." 



„Rea temen wangsoelan." 



Tanggah kana talawoengan, tjokot tohok pangbadakan sagede daoen tjaoe ; 

 tjeblok ditohokeun, deg kana taneuh. 



Tohok bengkok loetoeng loempat. 



„Lengser, naha mana bengkok?" 



„Kabelengkok, goesti." 



Tjeblok deui, tohok bingkeng, loetoeng loempat. 



„Lengser, naha mana bingkeng?" 



..Kabalinger, goesti." 



Loetoeng loempat kana pipir kolomberan. 



„Lanjap temen loetoeng teh ka dewek." 



Ketjeboer si-Lengser tikoejoek kana kolomberan, kokolopot si-Lengser. Loe- 

 toeng loempat kana pipir baleman sitoemang ngarendeng doea. 



„Lengser, ka mana loetoeng? 



„Pipir baleman." 



Sitoemang ngahekok. 



Tjeblok ditotog koe tohok, kabeneran ka si-toemang; si-toemang ngemasan pati. 



Loetoeng loentjat kana gedogan djaran koeroeng daoek roejoeng. Tohok 

 tjeblok, meneran djaran koeroeng daoek roejoeng; seg goledag ngemasan pati. 



Loetoeng loentjat ka loehoereun si-Lengser, djoeg ka teoh karontok oeroetna bae. 



Tjek sangratoe: „lanjap temen loetoeng teh." 



Diwatek badina teu beunang, matek doehoengna dipangpengkeun, loetoeng 

 loentjat. 



„Lengser, oelah weleh ngabeledig, tjeloekan andjing oerang si-pangmoroan, 

 pangbadakan, kitjik mere papanganan." 



Geledeg andjing toedjoeh sagede koeda koemoesoet ditjeloekan. „Kitjik mere loe- 



