154 



..Mama Lengser, tjoendoek nganggoer sindang palaj marengan soewoeng sadaoeh 

 kapalang neangan, noenda dapakan, Mama, pangampoera bae teu kahatoeran lé-mareun." 



„Oelah pandjang dipisaoer, kateda, katarimakeun." 



Tjedok njembah ; djoet toeroen. 



Datang ka doea teu ditampa, tiloe nja kitoe keneh, kaopat kalina teu ditampa 

 keneh, sieun koe djeneng si-teteh. 



Djoeg deui ka noe tjikal Poerba rarang, nja kasampak keur ngagembrang 

 ninoen dina bale boeboet, bale raoet, bale pantja pangeujeukan. 



..Da halal rek amit ngadeuheusan." 



„Bagea noe tjalik." 



Terengteng moeatkeun sembah, tarima keur ngawoela. 



„Mama Lengser," orokaja gantjang nanja deui : „na tjoendoek dipioetoes, na 

 datang dipiwarang, na kitoe niat sorangan? Soemangga, pikmaeun, noen, rampes, 

 pikonokeun." 



„Noen, pangoeloe tandang, tjoendoek dipioetoes, datang dipiwarang, ngemban 

 pangandika ti toeang saderek, miwah ka toeang kersa dipiwarang deui ngaha- 

 toerkeun loetoeng; da koe toeang raina henteu ditarampi, madjar rempag." 



„Lengser, loetoeng teh sok g^de teuing bari kasep, ari boentoetna ka hareup 

 sidji, ka toekang sidji." 



„Lain boentoetna noe ka hareup mah, mongkonongna." 



„Sok sieun teuing koe mongkonongna." 



„Hamo henteu dinaha-naha." 



„Arina kitoe, sok tinggalkeun, bisi dingarankeun nampik pasihan ti rama." 



„Ari geus katampa, toeang, koering amit moendoer, teu lambat ngadeuheusan." 



„Mama Lengser, tjoendoek nganggoer, sindang palaj keur marengan soewoeng 

 sadaoeh, ti loear taja noe seba neangan kapalang noenda dapakan, pangampoera 

 bae teu kahatoeran lemareun." 



„Oelah pandjang dipisaoer, geus kateda, katarimakeun; teu lambat ngadeu- 

 heusan." 



Tjedok njérnbah, djoet toeroen, sarta njampeurkeun ka loetoeng: „Oetoen, 

 geura tetep." 



Inggoek; sakitoe nembalna. 



Gdedeg loempat, boes ka kolong bale; empes-empes ngadedengekeun, ngintip 

 paramodjang noe lalendjang keur pada ngagembrong ninoen. 



Nja tinoen woeloeng digantoeng, 

 nja tinoen poleng digedeng, 

 ldemen si-roedjak gadoeng, 

 roedjak gadoeng matak landjoeng, 

 matak tigoeloesoer koetoe, 

 matak tidajagdag toema, 

 matak tiragieung sieur, 

 matak tidjorongkong tongo, 



