165 



koelisik poetri noe oesik, 

 kodjengkang poetri noe hoedang, 

 njoreang ka loehoer ngempoer, 

 njoreang ka handap herang, 

 reg ngahoeleng, ngadaweung, ngaboentel tineung. 



„Aeh, sangli ka mendi, awak ing sasar ka mana, ari kalamari paloepoeh sa- 

 bebek, hateup sadjadjalon ; tas sare kasampak papadjangan hoeroeng herang." 



Djoet toeroen kana taradjoe, 

 dilintjaran koe tjandana, 

 dihambalan koe tambaga, 

 tjiptana Kai Boedjangga, 

 waktoe misalin ti peuting, 

 nintjak kana tatapakan, 

 batoe benteng toeloej dengdek, 

 njoreang ka boedjang loetoeng. 

 „Oetoen, oerang sangli ka mendi, oerang sasar ka mana, sabab ka mana sok 

 sieun teuing, oetoen, asoep siloeman sileman." 



„Owah, soehoenan pamadjikan, oelah redjag, oelah reuas, loemajan pami- 

 salin boedjang loetoeng." 



„Oetoen, pamisalin ti mana? Sok sieun dipangmalingkeun." 

 „Soehoenan pamadjikan, tadi ti peuting beunang, ngimpi boeroeh naek." 

 Braj manahna Poerba sari. 



XV. 



Tjatoerkeun di manggoeng, tjarita di kahjangan. 



Soenan amboe, teroes panon batan katja, katingali salawasna, ditoeroenan 

 pangawasa mangka taradjang panas hareudang ambrih tampian tereh kanjahoan. 



XVI 



Tjatoerkeun di boeana pantjatengah. 



„Sok panas hareudang teuing; oetoen, di mana aja tampian?" 

 „Rampes, pariksakeun tonggoheun imah oerang, lamoen kapanggih aja king- 

 kilaning bagdjana, lamoen teu kapanggih kingkila lain bagdjana, pangembohan ti 

 peuting waktoe ngimpi misalin ti peuting." 



„Oetoen, geura toenggde imah, teteh rek amit siram." 



„Soehoenan pamadjikan, ngan sakitoe, loetoeng mah kabisana toenggoe imah. 



Djoet toeroen ti bale kantjana. 



Katjatjang kolear angkat, 



memeh angkat keupat heula, 



bisi poegag nja ngalangkah, 



