173 



maha saoer ka amboe?" 



„Owah, Soenan amboe, mana peuting koemareumbing, tnana poëk soemale- 

 ket, soehoenan pamadjikan kasoesahan, diperih pati torta gawe mendet parakan 

 Baranang siang leuwi Sipatahoenan mangka saat, poë tadi djeung peuting ieu. 

 Lamoen teu saat, teukteuk beuheung tilas, adegan, pok madjar, djeung ka awak ing." 



„Oetoen, eta lain doeöeman kami, doeöeman Kai Boedjangga." 



Parapas djoeg ka Kai Boedjangga saloehoereun dewata. 



Kai Boedjangga kasampak keur neupa; terengteng moeatkeun sembah. 



„Oetoen, koemaha pikersaeun, noen, rampes pikonokeun." 



„Soehoenan pamadjikan diperih pati torta gawe mendet parakan Baranang 

 siang. Moen teu saat peuting ieu, diteukteuk beuheung tilas adegan, pok madjar, 

 djeung ka awak ing." 



„Oetoen, sakitoe mah hampang, geura balik meungpeung peuting, si-indji 

 bisi kasampak geus njaring, geura poelang mangka gantjang, si-indji bisi kasam- 

 pak geus hoedang. Oelah waka tembong kasep, tatjan datang ka poëna, bisi teu 

 hedjo lalakon rambaj tjarita, tatjan datang ka mangsana." 



Ngatoeran amit, tjedok njembah. 



Parapas djoeg ka boeana pantjatengah. Kasampak poetri keur sare keneh, 

 dianggo raksoekanana; djanggelek miroepa loetoeng, les leungit roepa manoesa; 

 tapakoer di bale kantjana. 



XIX. 



Tjatoerkeun di manggoeng, tjarita di kahjangan. 



Tjek Soenan amboe: „Boedjangga seda, Boedjangga sakti, geura djoeng- 

 djoengkeun seuweu ratoe, geura djajak seuweu radja, geura pangmendetkeun pa- 

 rakan Baranang siang mangka saat. Geus saat, geura lintaran, laoekna geura 

 pindahkeun ka taman si-indji, kana djolang kantjana. Ari geus lintar, rengkep 

 oelah dibawa deui, toenda dina tihang tengah solendangkeun si-Oetoen. Ari geus 

 beurang, ngaliwat ka noe marak, nembongkeun kakasepan ngagoda oerang nagara, 

 kalo kantjana toenda dina birit parakan tjokoteun si-Oetoen ari ngaliwat ka parakan." 

 Boedjangga opat djoeg ka hoeloe parakan. Liangna dipendet parakan sabeu- 

 lah koe tiloean, kawilang djedjerih ngahareupan goenoeng hidji sewang, pasir hidji 

 sewang. Goenoeng roentoeh, tjadas rempag, batoe reok patingporolok, kalakaj 

 patingbarangsaj patinggdendoeng batoena. 



Pendet loeloegoening Boedjangga sabeulah deui leuih pangawasa; goenoeng 

 roeboeh tjadas rempag, pasampeur-sampeur arek saat. 



Laoekna teu pati djenoek, 

 rogok batan toenggoel kaso, 

 ranghap batan kembang dadap, 

 djadi hidji tinggedebeg, 



