177 



ipis ramping kana kendi, 



radja peni sakabehna, 



sabalana Indradjaja, 



lalaki miwah awewe, 



mantri djeung pantjakakina, 



katoet djeung djompona pisan, 



pandeuri toekang marakna, 



broeg ngagimboeng braj ngabantaj, 



pangaroeh ratoe loemoengsoer, 



tangara radja loemampah, 



sadjongdjongan saherojan. 

 Djoeg ka parakan, brak tjalik ka pasanggrahan ageung: 



meunang dirioeng koe gdoeng, 



direndeng-rendeng koe tjangkeng, 



noe lendjang pada ngadjadjar, 



noe denok pada ngaronjok. 

 Ngadjedjeman marak Indradjaja di parakan Baranang siang. 

 Tjek si-Lengser: „toekang marak, geura arantjroeban." 



Ketjeboer pada ngantjroeban, noe ngodok, noe ngobengan, noe lintar, djeung 

 noe njairan; kari iwak bangkeuang bae dipindahkeun tadi peuting. 

 „Bo, Lengser, saroepa-roepa da sakitoe eusina." 



Boer ka darat, geus rajap, boes ka emok Poerba rarang, tjdepit njapit kana 

 biwirna, ngoedjoer tjetrok dikokos, epot sot deui. 

 „Adoeh, djoerig." 



„Mama Lengser, koemaha teuing." 

 „Ti tadi ge teu tjampoleh emok mangka rekep." 

 KetjdDoer ka tjai deui, ngantjang di parakan Baranang siang. 

 Tjag teundeun; keur meudjeuh ngeureunan palaj. 



XXI. 



Tjatoerkeun di goenoeng. 



Boedjang Emas Poerba sari, Sanghjang loetoeng, indit tina pangtjalikan bale kantja- 

 na. Top rengkep ti tihang tengah, prak disolendangkeun, nja oendoer djeung noe lnnboet. 



Angkat karo wawajangan, 

 keupat gambalang-gembeleng, 

 djiga banteng toemambarang, 

 aran anggo djalma wenang. 

 Djoeg ka parakan, tatjan koengsi nembongkeun manen. Ngadoekeun kenen 

 pangawasa, top njokot kalo kantjana dina birit parakan eusina laoek sahidji. Mantjat 

 parakan Baranang siang tembong kasepna ; pada madjar kasep sakabeh poetri ti nagara. 

 Tjek si-Lengser: „silah, djalma kasep." 



