178 



Ret njoreang Poerba rarang, 

 bogona doea harideung, 

 noe lendjang hajang ngarendeng, 

 roemanggieungna nja tineung, 

 katembong noe kasep liwat, 

 etjet-etjet dina lintjar, 

 kasintoe dina mareme, 

 noe kasep tembong rek lintar, 

 disampeurkeun koe bebene, 

 nja kami djalma noe lendjang, 

 noen rampes geura sindangan, 

 nja kami djalma noe denok, 

 noen rampes geura pondokan, 

 nja kami djalma noe galing, 

 noen rampes geura peutingan, 

 ti mendi nja toeang boemi?" 



„Koemaha kasambat toeang kakasih?" 



„Goeriang Kaoeng loeöek." 



„Disoehoenkeun kalo kantjana?" 



„Koedoe ka indang, da Goeriang." 



„Kapan kami indang teh." 



„Ieu mah lain indang." 



Goeroebjoeng noe matak bingoeng, 

 ketjrak-ketjrik kagirangkeun, 

 teu njoreang daoen tjeuli, 

 ai sore ngaroedjak hondje, 

 peuting ngaroedjak balingbing, 

 isoekna ngaroedjak dj^roek, 

 beurang ngaroedjak katjambang. 



Asa gedeboeg di soesoe, 



asa gedfbeg di angen, 

 katembong noe kasep liwat, 

 koelit beuteung toetoenggoelan, 

 Goeriang matak kabantjang, 

 matak kahoedang kawaja, 

 tadjam seukeut eukeur deukeut, 

 toedjoe doeriat keur datang, 

 ngageder nja pianakan, 

 teteng^r hajang lakian, 

 nja rotjop asa djengkoleun, 

 tjdekit tjimata g^tih, 

 talintjang nja deudeuleuan. 



