179 



„Adi, bantoean ngitjeupkeun." 



Djoeg ka hoeloe parakan Sanghjang loetoeng; teu kanjahoan, ret njoreang 

 poetri boengsoe ka toekang. 



„Ti mendi noe pasti soemping, 



ti mana ponggawa datang?" 

 „Ti Kaoeng loeöek." 

 „Koemaha kasambat toeang kakasih?" 

 „Ki Goeriang." 



„Awak ing mah kabalinger, kapan Goeriang, kapan njaba." 

 „Goeriang ngora tatjan aja noe seba; ieu, koemaha kasambat toeang kakasih?" 



„Boengsoe soteh seubeuh bendoe, 



radja sok seubeuh nalangsa, 



poetri soteh seubeuh njeri. 



sahidji keunana pasti." 

 „Tjek noe mojok mah: nja ieu: 



Njai emas Poerba sari, 



Poerba sari ajoe wangi, 



Kantjana ajoe dewata, 



Dewata radjoena tapa, 



Tapa emas Tapa radja, 



Mas Tapa radja koesoema." 

 Keurna diparinan kalo kantjana timoe ti hilireun djalma djenoek; „keunana, 

 keuna pisan." 



„Ning koering teu boga pamoelang." 



„Teu hajang dipoelang, ridoe, kami mah djalma keur ngalalakon." 

 Tjag ditampanan. 



„Pamoelangna gampang, kirim kami angin leutik." 

 Ngarangkoebang, kdepet, les. 



Djoeg ka pipir goenoeng dianggo raksoekan, djanggelek miroepa loetoeng, 

 tjalik di bale kantjana. Keur meudjeuh ngeureunan palaj. 



XXII. 



Tjatoerkeun di parakan. 



Poerba rarang ret njoreang kagirangkeun. 



„Koetan teh diparengkeun ka tangkoerak Poerba sari, koe oerang mah oelah 

 kageden diparengkeun, teu daek njoreang-njoreang atjan." 



„Adi, tjoeang reboet bae." 



Tjek Poerba leuih: „teteh, pangampoera bae, karoenja, djalma nalangsa, hade 

 doeloer goreng doeloer." 



„Saroea djeung tangkoerak sia, rek mangmeunangkeun bae." 



„Teteh, lain mangmeunangkeun, karoenja, djalma nalangsa." 

 III 10 



