192 



parapas ka lawang loear, 

 medal di lawang saketeng, 

 koelantoeng toeroet loeloeroeng, 

 loeloeroeng tiloe ngabandoeng, 

 kaopat noe keur didjaga, 

 kalima heuleut-heuleutan. 

 Djoeg ka pipir goenoeng. 



„Da halal, noen, noe kagoengan boemi aja tjalik?" 



„Mama Lengser, bagea teuing, moen isoek teu loepoet tjoendoek, moen beu- 

 rang teu loepoet datang, noen, Mama, geura gek tjalik." 

 Terengteng moeatkeun sembah. 



„Mama Lengser," orokaja gantjang nanja, „na tjoendoek dipioetoes, na datang 

 dipiwarang, na niat kita sorangan, soemangga, noen, rampes pikonokeun." 



„Djaoeh lakoe dipioetoes, datang leumpang dipiwarang, ngemban pangandika 

 ti nagara miwah ka toeang karsa, ratoe emas, diperih pati torta gawe, etem gen- 

 teng, djaroem rangkas, mangka djadi pakarang tani sarwa toedjoeh sarta palega- 

 lega toedjoeh pasir sewang reana. Lamoen teu saroea anggeusna, diteukteuk 

 beuheung tilas ad^gan katoet djeung boedjangna loetoeng." 



Regoek Poerba sari tjeurik leutik sasakitan, dengdek ka loetoeng. 

 „Oetoen, geura oendoer meungpeung djaoeh, 



geura leumpang meungpeung anggang, 

 noengtikan goenoeng noe singkoer, 

 neangan mandala singkah, 

 poendoet pamenta nagara, 

 taja-tajana anggeusna, 

 rek wangsoel gila koe soendoel, 

 popojan gila koe tata, 

 koemaha piwangsoelaneun." 

 „Soehoenan pamadjikan, oelah haliwoe koe sakitoe, loehoer kami pasinina man." 

 Bisaning titahan, bisaning noe dititah. Ari sanggoep bisi loepoet, ari tanggoh 

 bisi poos. 



,,Hatoerkeun rampes bae ka djeneng si-teteh." 



Tjek si-Lengser: „rampes soteh padoe beres; toeang, koering ngahatoerkeun, 

 amit, teu lambat ngadeuheusan." 



Tjedok njembah, djoet toeroen ; balik gasik leumpang gantjang sadjongdjongan. 

 Djoeg datang ka nagara, gebloes ka padaleman. 

 ,, Bagea noe tjalik." 

 Terengteng moeatkeun sembah. 



„Mama Lengser," orokaja gantjang nanja, „merih pati torta gawe palega-lega 

 hoema, koemaha wangsoelanana?" 



„Pangoeloe tandang, ari wangsoelanana ngarampesan, koe boedjang loetoeng." 

 „Toemoeli loetoeng bisa njatjar, toeloes kateukteuk beuheungna." 



