196 



„Oetoen, sakitoe mah mo kakoerangan, ditjawisan salawasna." 



,,Sarta palega-lega tjatjaran toedjoeh pasir sewang, ditoedoehkeun di noe 

 bangga ; lamoen teu saroea anggeusna, diteukteuk beuheung tilas adegan, pok 

 madjar, djeung ka awak ing." 



„Oetoen, sakitoe mah gampang. Geura balik meungpeung peuting, si-indji 

 bisi kasampak geus njaring, geura poelang mangka gantjang, bisi kasampak geus 

 hoedang. Oetoen, oelah waka tembong kasep, tatjan datang ka poëna, bisi teu 

 hedjo lalakon, bisi teu rambaj tjarita tatjan datang ka mangsana." 



Ngatoeran amit, tjedok njembah, parapas kolear angkat; geus ngoengkoelan 

 ngaloenggoehan. 



Djoeg ka boeana pantjatengah, Poerba sari kasampak keur sare kenen, di- 

 anggo raksoekanana, djanggelek miroepa loetoeng, les leungit roepa manoesa. 



Prak ngeureunan palaj tapakoer dina bale kantjana. 



XXXII. 



Tjatoerkeun di manggoeng, tjarita di kahjangan. 



Saoer Soenan amboe ka noe geulis Pohatji Wiroe manangga tabeuh ,kenda- 

 ngan manik kaboejoetan', tangara di kahjangan. 



Leut dewata patangpoeloeh, pohatji patangpoeloeh, boedjangga opat, noe poerah 

 poelang anting: Boedjangga toea, Boedjangga seda, Boedjangga sakti, Boedjangga leuih. 



„Si-Oetoen tas soemping, geura djoengdjoengkeun seuweu ratoe, djadjap seu- 

 weu radja. Dipmh pati si-indji koe nagara, diadjak palega-lega tjatjaran, toe- 

 djoeh pasir sewang reana, ditoedoehkeun di noe bangga. Moen teu saroea ang- 

 geusna, diteukteuk beuheung tilas adegan katoet boedjangna loetoeng, tjek ti nagara. 

 Mangka kapiheulaan, oelah tembong geus anggeus, mangka tembong leuweung 

 keneh koe nagara pindingan koe pangawasa, memeh toeroen katigana ka oerang 

 •sisi, hoedjanna ka oerang nagara aran sibah.a ka radja." 



XXXIII. 



Tjatoerkeun paraboedjangga. 



Kakoerangan keneh pakarang, boedjangga leuih pangawasa dewata. 



Gisik dakina rekakeun, 



dakina rekakeun beusi, 



kesang direkakeun wadja, 



satoedoeh-satoedoeh im?toe, 



sakedap-sakedap netra, 



sadjiadna tinoeroetan, 



pakarang teu pati djenoek, 



ngan sewoe dalapan ratoes. 

 Diragragkeun sanghjang pakarang, sasoegrining pakarang, diragragkeun panga- 



