197 



joehkeun hoedjan pakarang, tinggoromjong hoedjan ka boeana pantjatengah ; boe- 

 roeboet noetoerkeun sanghjang pakarang datang ka boeana pantjatengah. 



Tjek loeloegoening boedjangga: „hjang adi, opat pasir koe tiloean, tiloe pasir 

 koe sorangan, sasoegrining sasangetan, sapangeusining leuweung, ieu geura pin- 

 dahkeun ka tjatjareun oerang nagara, kari djoekoet djeung tatangkalan tjatjareun." 



Toemoeloej paraboedjangga, 



ngaroeroehna kana haoer, 



mapajna kana tamiang, 



wareng djeung kiara pisan, 



djoekoet djeung kasona pisan. 

 Linjih ambrin kataradjang sanghjang pakarang: 



trang! treng! trong! 



paadoe pada pakarang, 



pakarang koerang kadekkeun', 



pakarang ngopek koe andjeun, 



karina hoeroeëun bae, 



todjokeun panon poëna, 



noe toedjoeh haoerna bitoe, 



sarta tamiang bareulah, 



tjatang enggeus ngalolohkor, 



batoe aloem tjadas perang. 

 Keur meudjeuhna ngeureunan palaj paraboedjangga. 



XXXIV. 



Tjatoerkeun Sanghjang loetoeng. 



„Rek ka leuweung, boedjangga di teoh kenen." 



„Oetoen djeung si-teteh reudjeung?" 



„Montong, djalanna gawir." 



„Koemaha si-Oetoen bae." 



Loetoeng man loentjat bae, goebrag bias ka leuweung, djoeg ka tjatjaran, 

 patimoe paraboedjangga. 



Tjek Kai Boedjangga: „Oetoen, tjatjaran teh geus anggeus, kari hoeroeëun bae, 

 sepet ngahoeroe kaditoekeun, montong poelang anting, tjape, geura ngoekoes bae, 

 mo teu datang ka kami, kami rek amit balik."' 



Owah, ngoesik-ngoesik noe keur tjalik, 



ngobah-ngobah noe keur tapa, 

 neda pangampoera bae. 



„Oetoen, oelah rea kasaoeran, mo hedjo lalakonna rambaj tjaritana, moen teu 

 koe amboe koe sadoeloerna." 



