198 



Parapas djoeg ka sawarga loka, boes ka panoenggoean, bias ka patapaan. 

 Keur meudjeuh ngeureunan palaj. 



XXXV. 



Tjatoerkeun di boeana pantajtengah. 



Di nagara rek miheulaan, timbang kapiheulaan. 



„Mama Lengser, geura koempoelkeun batoer djenoek, bala rea." 



„Soemoehoen darma panjaoer, tarima ti pangandika." 



Tjedok njembah, djoet toeroen. 



Geledeg loempat, der nabeuh tangara; leut batoer djenoek, bala rea. 



„Djoeragan Lengser, njoehoenkeun paparin bedja, tangara naon dikoempoelkeun?" 



„Timbalan pangoeloe tandang tjoeang miang njatjar bisi kapiheulaan koe 

 oerang sisi." 



Gebloes ka padaleman. 



„Bagea noe tjalik." 



Terengteng moeatkeun sembah. 



„Mama Lengser, koemaha, geus koempoel, batoer djenoek, bala rea? Geura 

 hatoerkeun ka mas kabeureuh Indradjaja." 



„Noen, goesti sembaheun koering, meudejuhna miang." 



Rigeug anoe angkat bala rea djeung si-Lengser; sadjongdjongan djoeg datang 

 ka tjatjaran : „bangkala njatjar kiara heula-heulakeun." 



Der njatjar patingdjoeringkang nindih ka noe leutik; breg hoedjanna, pating- 

 djareded gelap, tjatjar babandjiran; loeang njatjar eta koedoe katiga. 



Angkat, diseureudan koe tataman, koe babakaoer, koe bajongbong, koe odeng 

 aran sasangetan bae; njatjar babandjiran, noe kebloek ditondjok, njoreang didoepak. 



„Lengser, angker temen." 



„Ti dalem teu pisan nastiti, goesti; bangga pisan ti nagara." 



„Mama Lengser, kami mah tjape temen." 

 „Tjape eta komo dewek, 

 kana leuweung ngapalaan, 

 ka nagara ngaroerahan, 

 kilang kitoe teu katjarek, 

 aran hade ka noe gede." 



Ari geus sewoteun si-Lengser kaloeloeh peroeh, katintjak peunggas, kaperod 

 bongbong katoet djeung tatangkalan; tjatjar panggoeng kari hoeroeëun bae, na- 

 nging tjatjar babandjiran bae aran sibaha ka radja. 



„Lengser geus anggeus?" 



„Enggeus, oerang boebar." 



Rigeug Indradjaja angkat. Djoeg ka nagara, boes ka padaleman koe sila 

 pinoeh saroang, bidak kaloearan boemi sewang-sewangan. 



„Koemaha, Mama Lengser, tjatjar geus anggeus?" 



