199 



„Geus anggeus tjatjar, gila koe lega toedjoeh pasir reana." 

 „Koemaha noe oerang sisi?" 



„Poerba sari kakara patingkaroreh, meunang sabirit loetoeng, pakarangna koe- 

 djang boentoeng." 



„Toeloes kateukteuk beuheungna?" 



„Toeloes." 



„Soekoer." 



Keur meudjeuh ngeureunan palaj. 



XXXVI. 



Tjatoerkeun oerang sisi. 



Nji Mas Poerba sari sipet ngahoeroe ka ditoe, henteu koengsi poelang anting 

 kongkonan, rek ngoekoes bae. 



„Ngoesik-ngoesik noe keur tajlik, 

 ngobah-ngobah noe keur tapa. 



XXXVII. 



Tjrtoerkeun di manggoeng, tjarita di kahjangan. 



Soenan amboe teroes panon batan katja katingali salawasna si~Oetoen geus 

 datang kongkonan, geus moelos kana pangamboeng, rek noeroenkeun ngahoeroe. 



Ngitoeng-ngitoeng sandi tahoen, ngetang-ngetang sandi boelan, neangan poë loeng- 

 goeh ing geni teu poë soekla, poë anggara; paraboedjangga rek toeroen di poë anggara. 

 Tjek Kai Boedjangga: „toeroen geni arah ti loehoer, lemboet datang ka handap 

 badag, maroeroeh kana haoer, mapajna kana tamiang djeung sakabehna." 



Ngageder ngahoeroe tjatjaran sakabehna, nanging henteu tembong ka nagara. 

 Loeloegoening boedjangga rek ngabidjilkeun pangawasa njeungeut noe to- 

 torombolan ; bring disingsringan, sakeudeung paragat anggeus. 



Leboena geus nengah toeöer, 



leboena baoe djamoedjoe, 



tjatjar Emas poetri boengsoe, 



aran anggo djalma loetjoe, 



roehakna baoe tjandana, 



djiadan Boedjangga seda, 



beunang neda Goeroe Minda, 



dibandjoeran koe boedjangga, 



toeroenna Batara Siwa, 



ti manggoeng tina kahjangan, 



sirilik anginna leutik, 



parapat angin baratna, 



