204 



koekoes aing menjan poetih, 

 ka Pohatji Dewi poetih, 

 mangkana teroes ka manggoeng, 

 ka manggoeng neda papajoeng, 

 kana £mas Pajoeng larang, 

 kami mihape tatanen, 

 ka Nini Bagawat Sangsri, 

 ka Aki Bagawat Sangsri, 

 nja beurangna nja peutingna." 



„Indji deudeuh." 



„Nji Pohatji Sanghjang seri, 

 geura emok mangka denok, 

 geura hedjo mangka lembok." 



„Nji Pohatji Roemoehmoej poetih, aran ing boemi, 

 geura rmoeng siroeng boengoer, 

 ngarangkadak batan mandjah, 

 ngaranggekgek batan sereh, 

 asoep montok bidjil denok, 

 sia montok aing moekti, 

 anoe nandoeranan soekma, 

 anoe ditandoeran soekma, 

 nja dewata Seri nja aing, 

 atji koelitna di aing, 

 dewata eudjeung pohatji, 

 teroes djeung Kai Boedjangga, 

 ngaseukna opat kalima, 

 kalima dipipoehoenan, 

 binihna anoe samangkok, 

 soepaja moelang sabatok." 

 Dewata, pohatji ngeureunan palaj dina saoeng boeatan Kai Boedjangga, 

 ngoengkoeng tjaloeng teroes ka manggoeng. 



Tjatoerkeun Sanghjang loetoeng. 

 „Soehoenan pamadjikan, amit, rek mipoehoen." 

 „Oetoen, atoeh djeung si-teteh." 



„Montong, mo teu anggeus da ngan sabirit loetoeng." 



Malah dibahanan bibit-bibitan sarwa saese: djagong sadjantoeng, tjikoer sa- 

 boekoer, djahe sarempang. 



Leut ka hoema, kasampak dewata djeung pohatji teroes djeung Kai Boedjangga. 

 Tjek noe geulis Pohatji Girang tjandoli, kokolot parapohatji: „Oetoen, kami 



