I 



ka lemah koelitna atji, 

 njata koelitna di aing, 

 toempoekan sedeng meudjeuhna, 



& 1U1.UUJ1.U1I1IU, 



sangkilang mebek ka sisi. 



Sanghjang loetoeng toeloej ka leuweung, kasampak geus ngaderak dewata 

 djeung pohatji troes djeung Kai Boedjangga. 



„Oetoen, kami rek amit balik ajeuna, da geus parele dewata djeung pohatji, 

 kami rek amit balik." 



„Owah, ngoesik-ngoesik noe keur tjalik, 



ngobah-ngobah noe keur tapa, 

 neda pangampoera bae." 



Temigteng balik ka sawarga loka manggoeng. 



Tjek saoer Soenan amboe: „geus parele pagawean si-Oetoen?" 



„Geus parele diboeatna, kari noempoek moë bae." 



XLVü 



Tjatoerkeun di boeana pantja tengah. 



Kari noempoek moë bae. Datang ka parele doea poë, tiloe poë, datang ka 

 opat poë mimiti rek meresan. Sanghjang loetoeng rek maling-maling meresan ti 

 Poerba sari. Los ka leuweung, bjoer raksoekan dilaan, prak ngadapang di lawang 

 saoeng, rek moedji pare beungbeurat sangga. 

 Poedjina Goeroe Minda: 

 „Indji deudeuh: 



Nji Pohatji Sanghjang Sri, 



geura singit nja dikmdit, 



geura beres mangka roes, 



geura papak mangka moendak, 



dipoelas koe ,naga poeket,' 



nja eta ngaran ing tapih, 



nja noe meres nja soekmana, 



nja noe diberes soekmana, 



atji koelitna nja aing." 

 Geus dipoë beunang meres, toeloej digeugeus: 



„Amboe Pohatji Sanghjang Sri, 



geura njamping soetra poetih, 



bahaneun loenggoeh ka bagoes, 



bahaneun loemende kasep, 



Sang Pohatji doengkoek poetih, 



kieu ngaran lalakina, 



