224 



neda pandjang pangampoera, 

 rek ngoesik-ngoesik noe tjalik, 

 ngobah-noe keur tapa." 



Tjatoerkeun di manggoeng, tjarita di kahjangan. 



Saoer Soenan amboe ka noe geulis Pohatji Wiroe manangga, madjar ka 

 pangiwana: „Wiroe manangga, geura nabeuh kendangan manik kaboejoetan, ta- 

 ngara di kahjangan, si-Oetoen geus datang kongkonan, geus moeles kana pangam- 

 boeng, kongkonan si-Oetoen kingkila soesah gede." 



Der nabeuh kmdangan manik kaboejoetan tangara di kahjangan; leut dewata 

 opat poeloeh, pohatji opat poeloeh, boedjangga opat. 



„Indji sia dideukeutkeun tea man, aja kongkonan si-Oetoen geus moelos kana 

 pangamboeng, si-Oetoen kingkilaning aja kasoesahan, nanja ka dewata, nanja ka 

 pohatji toroes ka Kai Boedjangga: oerang mana malah beurang peuting si-Oetoen 

 bisi aja kakoeranganana." 



„Wangsoel Kai Boedjangga: „ari tjekelan awak ing geus tjatjap, sedja mo 

 ngilapkeun paradewata sakabeh, orokaja ngarempoegkeun tjoeang djoengdjoeng- 

 keun seuweu ratoe, djajak poetri radja da kapalang, oerang geus sanggoep." 



Tjek Soenan amboe: „Indji, geura ngawadahan samping siwidak lima, kasang 

 toedjoeh laboehan." 



Diwadahan koe toropong samping sawidak lima, kasang toedjoeh laboehan. 

 „Djeung deui, geura njieun boboreh, mangka ati-ati meunang satjoepoe; ari 

 olah-olahan doeöeman Kai Boedjangga." 



„Indji, geura toeroenan bawa kasang reudjeung samping djeung boboreh sa- 

 tjoepoe; geura toeroenan, indji, geura bandingan si-Oetoen, nanging eta oelah 

 nembongkeun ka si-indji, nembongkeun ka si-Oetoen bae." 



Indit tina pangtjalikan, 

 angkat tina patapaan, 

 Pohatjina maja agoeng, 

 Pohatjina maja santen, 

 Pohatjina maja rarang, 

 Pohatjina maja endah, 

 Pohatjina maja leuih, 

 Pohatjina maja dewata. 



Tjatoerkeun Pohatji Wiroe managga. 



Sadjelat djoeg- ka boeana pantjatengah, kasampak Poerba sari tjeurik leutik 

 sasakitan. 



„Koemaha oerang nja Oetoen?'' 



„Tjek kami oge geura moedji bae, ka mangkara miroepa mah ngan tiba 

 soeker bae." 



