230 



„Teteh, amit hatoer, adi pedah aja panjaoer, soemangga, pikarsaeun." 



„Koemaha, leuit saroepa ta henteu djeung noe oerang?" 



„Noen, Djaksa geus meudjeuhna, geura' djaksaan, djaksa nagara heula, djaksa 

 oerang sisi heula." 



„Rampes, ning eta eleh ge kami henteu era da oerang sisi." 



„Lengser, koemaha, kami man henteu njaho ti tatadina." 



„Rampes, ngababarkeun ning eta patjoean diwada koe Djaksa, bongan dipa- 

 riksa, teu njaho di hadena, di henteuna, kagoengan emas poetri boengsoe leuitna 

 toedjoeh ngabandoeng nja soteh boedjang loetoeng eusina gila koe moeloes sa- 

 kitoe gila koe parinoeh djeung deui parena ge araloes." 



„Koemaha, dingarankeun pare aloes?" 



„Pare esean." 



„Koemaha, Djaksa, nagara?" 



„Ieu nja kitoe keneh, teu njaho ti tatadina." 



„Rampes ngababarkeun patjoean diwada koe Djaksa nagara, kagoengan leuit 

 nagara dihatoerkeunana anggon karana eta teh djiga ranggon, eusina djarami bae, 

 koekoek, waloeh djeung roengkoenna, katjang, roaj djeung toetoeroesna." 



Ger disoerakan: „oersih, kawon!" 



„Kami teu tarima kawon, teu wdeh ngadoe gawe." 



„Djaksa, nagara aja woewoeh pangaweroeh kieu-kieu ngadjadi, djadi teu wdeh 

 ngadoe gawe, tjoeang pangeunah-ngeunah olahan, kami mah enggeus miroepa, 

 mendi boeatan olahan tangkoerak sia." 



„Teteh, sok leuih teuing wiwirang si-adi, diïmeut-imeutkeun teuing." 



Geus dioengkoelan kari saketokeun bae. 



Aja soara tan katingalan: „Indji, geura rampesan bae, geura ngoekoes di pipir 

 paseban." 



Terengteng ngoekoes. 



Tjatoerkeun di manggoeng. 



Saoer Soenan amboe: 



„Kai Boedjangga geus datang kongkonan si-Oetoen, geus moeles kana pa- 

 ngamboeng noeroenkeun olahan." 



Tjek Kai Boedjangga: „geus ditjawisan"; diragragkeun ngareka moending 

 woengkoel keneh. 



Ragrag goemolang-golang moending noe kasep pisan. 



1. 



Djoeg ka boeana pantjatcngah, hol ti loear njampeurkeun koe manen ; tem- 

 bong ditoengtoen koe Poerba sari. 



„Teteh, ngan sakieu nja panggih." 



„Tangkoerak sia, sok lalawora teuing, masih moending woengkoel keneh." 



