233 



Tjek Djaksa: 



Njai emas Poerba sari, 



enja soteh oerang sisi, 



hamo kalah kageulisan, 



djalma beubeulahan boelan, 



sesemplekan serengenge, 



soesoeroepan bentang timoer, 



geulisna kabina-bina." 

 „Koemaha, Djaksa kolot?" 



„Saroea lendjangna, saroea geulisna mangka tetela nja ngadjaksaan, kawoe- 

 woehan pimotongkeuneun, dipotongkeun koe si-Lengser, 



Tjek si-Lengser: „geulisna saroea, lenggikna saroea, kndjangna saroea; arina 

 diawas-awaskeun aja keneh katjawadna saeutik bongkok meongeun." 

 Oersih : „kawon pangoeloe tandang nagara." 



»Teu tarima kawon, teu wdeh ngadoe gawe, tjoeang papandjang-pandjang 

 boeöek, pandjang mana, pandjang mendi, boeöek aing djeung si-adi." 

 „Teteh, leuih teuing, koemaha dipandjang-pandjangna?" 

 „Rea kawangsoelan, rea katembalan: 



gobang pondok pangetokan, 



gobang pandjang pamantjasan. 

 Geus dioengkoelan, kari saketokeun bae. 



Aja sora tan katingalan: „Indji, geura nangtoeng, toeroetkeun bae." 

 Neut nangtoeng, gebraj didjambak koe dewata, braj boeöek ngoejoepoek di 

 boemi, galing moentang pipitjisan. 

 „Tjing, geura djaksaan." 

 Tjek Djaksa: „Poerba sari teu njaho dipandjangna dihenteuna, 



boeöek ngoejoepoek di boemi, 



boeöek emas Poerba sari, 



galing moentang pipitjisan, 



ditilik gila koe pandjang, 



nja soteh teu boga wenang, 



ditilik gila koe herang, 



di mendi teu rekna hajang, 



hajang soteh ngawoelaan." 

 „Koemaha, Djaksa kolot?" 



„Noe saoerang datang kana poendoek, noe saoerang deui kana tonggong; noe 

 saoerang deui kana birit, noe saoerang deui kana tjetjekolan ; noe saoerang deui 

 ngaringkiwik djiga hingkik, noe saoerang deui gila koe koesoet." 

 Ger oersih: „kawon pangoeloe tandang nagara." 



