241 



„Broek soedjoed ngawoela ka boemi, tanggah ngawoela ka langit." 

 „Ngabatjokak goletak smh bongkokan, landean hoeloe lisoeng, gogodong 

 djeungdjing tjondong, pamendak loeloempang tjopong." 



„Tah, kitoe tjirining ngawoela, hoetang koedoe bajar, ngindjeum moelangkeun." 

 „Karsa pake pangarit?" 

 „Koemaha pangersakeun." 



Pangnjieunkeun tjarangka satangtoengna, gede sadeupa mider, dibahanan 

 arit timah. 



Indradjaja djadi pangarit; ngarit tatjan meunang djoekoet disoesoelan, Lengser 

 noe ngapalaan. 



Poerba sari Goeroe Minda malebet ka padaleman, toewoeh ratoe babar tapa 

 datang ka mangsana. 



Meunang dirioeng koe gdoeng, 

 meunang direndeng koe tjangkeng, 

 noe lendjang pada ngadjadjar, 

 noe denok pada ngaronjok. 



„Mama Lengser, baheula, waktoe nalangsa Mama Lengser noengtoen toe- 

 woeh, ngadjajak bagdja, noe ngora teu bisa moelang tamba, Mama Lengser, djadi 

 kokolot nagara: 



nganjahokeun sagedena, 



mangka beunang dianddkeun, 



ngoeroes bisana nagara, 



pananjaan sarerea, 



djeung patihna Lemboe halang." 



lui. 



Neda agoeng nja paraloen, 

 neda pandjang pangampoera, 

 ngoesik-ngoesik noe keur tjalik, 

 ngobah-ngobah noe keur tapa. 



Tjatoerkeun di manggoeng, tjarita di kahjangan. 



Soenan amboe teroes panon batan katja, salawasna katingali, si-Oetoen geus 

 toewoeh ngadeg ratoe, babar tapa malebd di padaleman Goeroe Minda Poerba sari. 



Tjek saoer Soenan amboe: „geus meudjeuhna ditoeroenkeun ka nagara leuit 

 toedjoeh ngabandoeng." 



Tjek Boedjangga: „rampes sadjiad sakersana." 



Boedjangga noe leuih pangawasa dioelang bae ; derekdek leut sapangeusi di pipir 

 goenoeng; paseban, gedong, toeroen kabeh, koempoel kabeh ka nagara; ngiring 

 leuit tinggal tatapakan. 



