— 262 — 



Atjin, 4 = beuki; II seneng. 



Regel 19: Njai Ogem enz. luidt vertaald: N. O., die er maar behagen in 

 vond, een karbouwendij in haar wangzak te houden en zich de lippen met een 

 versleten mat af te vegen, had neus en oogen in één vak gelegen, slechts 

 zeven haren ombuigend door volte van luizen; haar buik vertoonde rimpels 

 als de rollers van een weefgetouw en diende tot nachtverblijf van wandhuizen. 



Awat=awat, 27, uitgestrekt en kaal van een veld, landstreek; tegal siawat-awat wordt 

 ook gelijk gesteld met tegal setra; zie setra. 



Awën, 189, =goepaj ; ngagoepaj. 



Awir, zie oear-awir. 



Awoen-awoen, 64, de wolken, het uitspansel. 



B. 



Babah, 2, bij te voegen: IV, dik vloeibaar, slijmerig vocht zooals: dahdir, leugeat. 

 V, babahan, woonplaats; vermoedelijk dialectisch voor van bawah, bawahan. 



Babajon, 235, verklaard met adellijke eigenschappen. Stam bajoe. 



Badag, 146, bij te voegen: II = gede. 



Bagbagan, 15, brugje; sasak leutik leuih roebak tl manan tjoekang. II, de 

 dwarslatten, die den vloer dragen van een op neuten en korte posten staand huis. 



Bagëdoeg, 232, 't stampen van kapas om deze soepel te maken, vóór men er 

 draad, kanteh, van spint, echter alleen toegepast tot het weven van kasang. 



Bakbëk, 146, = dagdoeg, klanknabootsing. 



Balon, 45, zie: pelok. 



Bandaleut, 11, ngabandaleut, in gelederen achter elkaar gaan. Vergelijk: leut. 



Bangawan, 115, groote rivier. 



Banjoe, 6, Jav. = tjai. 



Barangsang, 140, verklaard met bidjil napsoe, bijv. verlies in 't spel; II = baringsang, 

 onbehaaglijk door de warmte. 



v 



Barëntik, 54, glinsteren, schitteren. 



Batoer, bij te voegen: II, plint, rollaag; binatoer, op een rollaag staande, van 

 een plint voorzien, enz. 



Bëbënting, 205, bij te voegen: 11 = bebengkoeng, sluitverband, dat een vrouw na 

 de bevalling aangelegd wordt. 



Bebet, 18, Jav., soort, slag van. 



Bëdang, 13, aanmatigend, eigenzinning, koppig en daarbij lomp en grof. Vergelijk: 

 bedegong. 



