— 270 — 



J. 



Ji, 12, vocatief van rai, gelijk nji van njai enz. 



K. 



Ka, 174, afkorting van mangka. 



Kabalason, 118, = katoetoeloejan, de juiste maat overschreden hebben doch zon- 

 der opzet ; zijn doel voerbij streven. 



Kaboengan, 155, djati kaboengan, een djati-soort? 



Kadi, 229, Jav. = saperti. 



Kadia, 39, Jav. == tjara, saperti, kawas. 



Kagoengan, 180, beteekent in dit verband de schaamdeelen. 



Kakang ëmbok, 99, Jav. = atjeuk. 



Kala, 2, bij te voegen: IV = een kategorie van boze daemonen van reuzenge- 

 stalte en met vervaarlijke tanden. Meunang ngahoentoe kalakeun; getand op 

 de wijze van een kala d. w. z. met in elkaar grijpende tanden. Wordt bijv. 

 ook gebezigd van tandraderen : roda saperti hoentoe kala. 



Kalabaja, 10, verklaard met kala baja = waktoe katjilakaan atawa kasoekeran. 



Kalapati, 10, verklaard met kala pati = stervensuur. 



Kalitjangkas, 243, een groote sprinkhaan. 



Kama, 210, Sang kama, de liefdegod wiens gemalin is Ratih. 



Kamadengdang, 111, is een woordspeling op sidengdang, de manier waarop 

 Aki in den boom zal klimmen. 



Kamajang, 142, een bloem; kamajangan, Nini gebruikt hier beeldspraak-s/rtd/r- 

 en bedoelt kahajangan. 



Kamonteng, 50, een boomsoort. 



Kampig, 62 = ampig. 



Kampoeng, 222, bij te voegen: II, ngakampoeng, in de uitdrukking: ngakam- 

 poeng ratoe, njatjampah menak — ngapeskeun. 



Karang, 232, bij te voegen: karang hoeloe = peluw. 



Karawëlang, 121 — naam van een kërissoort in den vorm van een oraj welang. 



Karinding, 4, te verduidelijken met mondharp. 



Katjatjang, 119, rusteloos en zonder bepaalde bestemming voortgedreven worden; 

 ngatjatjang thuis rust noch duur hebben en er altijd doelloos op uit zijn. 



Kaweul, 20, ngaweul, het insteken van de loeniat terzijde van het hoofd. 



