— 279 — 



Poengkir, 10, moengkir, iets niet aanvaarden, niet erkennen = teu tarima, II =poeng- 

 koer, pengker. 



Pogor, 141, zie oemboel. 



Pogot, 27 = daek. 



Pohatji, 135, schikgodin, samengetrokken uit pwah, poh, empoh; in de oudsoen- 

 dasche handschriften een eeretitel voor vrouwen (vergel. Batav. empo en po), 

 en atji essens. 't Woord beteekent dus vrouwe essens = bezielende geest van 

 't voorwerp, dat er achter genoemd wordt, zie blz. 218. 



Dus wordt Nji pohatji sanghjang Seri = de rijstgodin; in vertaling: Mejuffrouw 

 schikgodin, godinne Seri. 



Poloi, 175 = ramboet. 



Pones, 31, een gedoomde rotansoort; hoe pones. 



Pongpong, 43 bij te voegen: II Parongpong, geheel en al. 



Pongpok, 13, aan te vullen: de smalle zijde van langwerpig vierkante voorwer- 

 pen in 't algemeen als: doozen, koffers enz. 



Pontrang, 104, bij te voegen: 11 = zich werpen op; neerschieten op. 



Popogan, 236, bij te voegen: II een terechtwijzing ontvangen van een meerderen 

 in rang. 



Proeng, 93= prak; mangproeng = loempat. 



R. 



Radian, 43, heer; raden. Ook: rahadian. 



Radjëg, 116, Jav. heklat. 



Ragieung, 154 = ranggieung. 



Ramboet, 209 zie sadana. 



Rampënas, 2 = rammenas? 



Rampajak, 7, horizontaal gestrekt van de armen, de takken van een boom. 



Rangkiboeng, 145, verkl. m. loba bawaeun; ngarangkiboeng; vergel. angkariboeng. 



Ranggah, 149, bij te voegen: II dwarsstaaf ter zijde van het gebit. 



Ranggeong, 5 = galeong, ngageboj. 



Ranggosaj, 33, uitgeput van vermoeidheid. 



Rarapen, 158, buiten gebruik gesteld v. een voorwerp wegens ouderdom, slijtage enz. 



Raspati, 155, poe' raspati, Donderdag. 



Rëndang, 108 = sorendang. 



