OPGEMERKTE DRUKFOUTE 



(Vervolg van blz. 83). 



blz. 





2. 



r. 



2. 



r. 



8. 



r. 



9. 



r. 



10. 



r. 



10. 



r. 



12. 



r. 



13. 



13. 



15. 

 15. 

 16. 

 16. 

 17. 



17. 

 18. 

 18. 

 18. 

 18. 

 20. 

 21. 

 22. 



22. 



23. 

 23. 

 24. 



24. 



25. 

 26. 



28. 

 29. 

 29. 

 30. 



30. 

 30. 

 35. 



r. 

 r. 

 r. 

 r. 

 r. 



r. 

 r. 

 r. 

 r. 

 r. 

 r. 

 r. 

 r. 



r. 

 r. 

 r. 

 r. 



r. 

 r. 

 r. 



11 v. 

 17 v. 

 15 v. 



13 

 14 



v. 



V. 



10 v. o. tjandra mawa, 1. tjandra 



mawat. 

 3 v. o. ngëliran, 1. njëliran. 



18 v. b. dimadanaan, 1. dimadaan. 



9 v. b. ret, 1. rët. 



2 v. b. bobonelan, 1. bobondelan. 



11 v. o. toedjoe, 1. toedjoeh. 



8 v. o. ëmas beureum, 1. Emas 

 beureum Toendjoeng poelo. 



14 v b. oendjoekeün, 1. oendjoek- 



keun. 

 8 v. o. miloehoeroen, 1. miloe 



hoeroen. 



5 v. b. rai, 1. raj, 

 21 v. b. njoto, 1. njotjo. 



b. minta, 1. menta. 



o. rëmpan, 1. rempan. 



b. pelengkoeng, 1. pëlëng- 



koeng. 

 o. bedjad, 1. bëdjad. 

 b. njeta, 1. njëta. 



19 v. o. mabok, 1. tnaboek. 



18 v. o. ëuggeus, 1. ënggeus. 



7 v. o. ngagablag, 1. ngagablog. 

 23 v. b. tjoemeket, 1. tjoemëkët. 



8 v. b. njeuri, 1. njëri. 



16 v. b. ngaroenggoeh, 1. njaroeng- 



goeh. 



3 v. o. djeng, 1. djeung. 



4 v. b. da, 1. ka. 



17 v. o. nawarkeun, 1. noearkeun. 

 7 v. b. 1. kandoeng. Nji S. B. eng- 



galna enz. 



15 v. o. lintang, 1. bintang. 



19 v. o. lintang, 1. bintang. 



6 v. b. ditaplokeun, 1. ditamplok- 



keun. 

 ditamplokeun, 1. ditam- 



plokkeun. 

 tëpak, 1. tapak. 

 toedjoeh, 1. noetoeh. 

 1 v. o. disëndal, 1. diseundak. 



10 v. b. ngaroeroekeun, 1. nga- 



goeroekeun. 

 21 v. o. pahëmpik 2 , 1. paheumpik 2 . 



20 v. o. ngentjang, 1. njentjang. 

 10 v. o. notot, 1. njokot. 



26. r. 10 v. o. 



19 v. 

 11 v. 



blz. 



38. r. 20 v. b. joegjoegan, l.joejoegan. 



39. r. 23 v. o. toemalowong, 1. toema- 



lawong. 



39. r. 17 v. o. djeung, 1. djeug. 



40. r. 21 v. b. andjeuna, 1. andjeunna. 

 40. r. 21 v. o. reudjeug, 1. reudjeung. 



40. r. 12 v. o. goebrag-gëbroek, 1. goe- 



brag-gëbroeg. 



41. r. 16-19 v. b. dengdekeun, I. deng- 



dekkeun. 



42. r. 17 v. b. tjangkar, 1. tjangkër. 



43. r. 19 v. o. gëlëntjëng, 1. gelentjeng. 



43. r. 10 v. o. oendjoekkan, 1. oendjoe- 



kan. 



44. r. 2 v. o. kaimoet, 1. ka imoet. 

 47. r. 3 v. b. piwarangeun, 1. pawa- 



rangeun. 



47. r. 1 v. o. oendjoekkan, 1. oendjoekan. 



48. r. 7 v. b. oendjoekkan, 1. oendjoe- 



kan. 

 50. r. 1 v. b. ngaroeboetan, 1. ngoeroe- 



boetan. 

 50. r. 8 v. b. marengkel, 1. merengkel. 



50. r. 9 v. b. disëdëkeun, 1. disëdëkkeun. 



51. r. 1 v. b. disintreukkan, 1. disin- 



treukan. 

 51. r. 6 v. b. geus; tjape, l.geustjape; 

 51. r. 9 v. b. achter sarta te lezen ka- 



goengan. 

 51. r. 15 v. b. kandang, 1. kondang. 



51. r. 18 v. o. ditjilikkeun, 1. ditjalik- 



keun. 



52. r. 17 v. o. teukteukkeun en bëlok- 



keun, 1. teukteukeun en bëlokeun. 

 52. r. 6 v. o. achter nja eta te voegen 



noe. 

 52. r. 3 v. o. achter talagangsa, Toen- 

 djoeng poelo. 

 54. r. 13 v. o. achter talagangsa, Toen- 

 djoeng poelo. 



56. r. 22 v. o. sigëg, 1. sigeug. 



57. r. 10 v. o. neundjakna, 1. njeundakna. 



57. r. 4 v. o. kakoeranganana, 1. koe- 



roenganana. 



58. r. 11 v. o. Pandjara ditoenda. Di, 



1. Pandjara ditoenda di; en achter 



dajeuh, . . 



