— 241 



Samedi, l ir avril 1899. 



Minima nocturne : 17", 2. Il a plu pendant la nuit; l'udomèlre contient 08 centimètres cubes, soit une 

 hauteur d'eau tombée de 7"" n ,38. A 6 heures il tombe encore quelques gouttes d'eau. 



M. De H. garde la chambre; il avait demandé, hier à midi, à pouvoir se coucher, fiévreux. 



On m'apporte aujourd'hui un jouet indigène inattendu — bien que signalé par de précédents voyageurs. 

 11 s'agit d'une toupie dont on me remet trois spécimens, ayant tout à fait la forme de nos toupies européennes. 



Le corps est formé d'un fruit légèrement ovoïde, à écôrce très dure et vide de son contenu (qui est une 

 pulpe se pourrissant et dégageant une odeur infecte). 



Ce fruit, de son nom indigène, s'appelle missa gounia; il est donné par un arbre 

 existant en assez grand nombre, appelé mitwiko. 



Je ferai chercher une branche et des fruits, qui seront dessinés par Dardenne; 

 quand ils apporteront branches et fruits à notre peintre, les indigènes leur donneront 

 le nom de Kitoukou-Koiitou Heureusement qu'en l'occurrence il n'importe guère de 

 connaître exactement ce nom. 



Il est plus intéressant de savoir que ledit fruit sert, non seulement à faire des toupies, 

 mais encore des hochets et des grelots qu'on dispose en anneaux de chevilles et de poignets, ou 

 en colliers, pour les danses. 



Pour faire du missa gounia une toupie plus ou moins réussie, on le munit d'un long pivot en bois qui 

 — ainsi que le montre le dessin — s'encastre diamétralement dans l'écorce dure du fruit. 



Une cordelette est enroulée sur la partie extérieure de ce pivot; elle traverse une rondelle en maïs que le 

 joueur tient de la main gauche, tandis que, de la main droite, il tire vivement la cordelette; la toupie tourne 

 en sautillant, pendant un temps très court, vu sa faible masse. 



Ce que j'appelle rondelle en maïs est une rondelle découpée par le travers d'un épi de maïs décortiqué. 



Les trois toupies sont visibles au musée de Tervueren. 



A 14 h. 30 m., averse. Durée d'insolation : 4 h ,30. 

 Maximâ diurne : 27°, 6. 



Dimanche, 2 avril 1899. 



Minima nocturne : 18°, 7. 



Méchante nuit pour moi ; je me lève la tète mauvaise et non reposée. 



Pendant que Michel achève la copie de toute la correspondance officielle, je consacre ma matinée, en partie 

 à du courrier officiel, en partie à mon courrier personnel pour l'Europe, puis je dois me coucher; le pouls 

 bat la chamade. 



Durée d'insolation : y 1 ', 30. 



Maxima diurne : 28°, 4. 



Lundi, 3 avril 1899. 



Minima nocturne : 19°. 



Ma nuit a été bonne. De son côté Michel est très pris dans les reins. 



16 



