— 250 — 



les pêcheurs de la Lou-Fira avaient quelques embarcations faites simplement de larges plaques d'écorce, à la 

 façon des kayaks que les Esquimaux font à l'aide de peaux. 



M. Quesliaux tantôt aide Michel dans son travail taxidermique, tantôt est occupé à reproduire en plusieurs 

 exemplaires mes documents cartographiques; M. De H. recopie les divers registres d'observation; quant 

 à moi, je n'ai pas une minute de trop pour l'établissement des planchettes cartographiques, des registres 

 d'observation, des calculs préparatoires aux nouvelles observations, de la correspondance officielle incessante. 



Avec cela, il me faut diriger et surveiller tout mon monde, dont l'éducation se fait très bien et qui arrivera 

 à pouvoir être plus abandonné à lui-même; pour le moment, M. l'ingénieur Yoss me prend beaucoup de temps 

 pour les explications variées à lui fournir sur nos procédés de cartographie, surtout qu'il ne comprend 

 pas un mot de français. 



Sont achevées aujourd'hui les lettres transmettant copie des feuilles 57, 58 et 49 du tableau d'assemblage 

 de la carte générale de l'État indépendant du Congo, ainsi que les feuilles donnant les résultats des observations 

 des positions entre Moliro et M'pwéto : 1" au gouverneur général; 2° au chef des zones Tanganika— Ka-Tanga 

 (à M'towa); 3° au chef de poste de M'pwéto; 4° au chef du poste dit de Kilwa; 5° au capitaine Verdick. 



Dessins indigènes sur les murs de la maison de l'interprète, à Lofoï. 



Celle énuniération donne une idée du souci qu'avait la mission scientifique du Ka-Tanga de fournir 

 de suite aux intéressés lous les renseignements recueillis par elle; je ne la considère donc pas comme inutile. 



Un noir m'apporte une lettre de M. Mac-Laklaen : sa jeune femme est tombée malade à laMoéna; elle 

 aurait envie d'un verre de curaçao dont elle a goûté à Lofoï; M. Mac-Laklaen me demande si je puis lui 

 en céder une bouteille contre paiement. 



Je m'empresse de lui envoyer la seule bouteille que nous possédons encore, en y joignant une 

 demi-bouteille de Champagne; il est bien entendu qu'il ne peut être question de paiement. 



A 13 heures, roulements de tonnerre à l'est; c'est donc la continuation du phénomène noté ces jours 

 derniers. 



A 14 h. 15 m., pluie violente et lourde pendant une heure; ma toiture, pourtant réparée par le capitaine 

 Verdick en vue de notre arrivée, ne résiste pas; il pleut dans mon bureau, dans ma chambre à coucher, 

 sous la vérandah; je protège les instruments et les paperasses de mon bureau sous ma couverture et sous mon 

 paletot imperméables. 



