— 328 — 



réclame à ce fonctionnaire le relevé des affaires soumises à sa juridiction pendant les quatre semestres de 

 l'année 1898 (sic), ainsi que le prescrit la circulaire n° 38/f en date du 13 avril 1898, rappelée par une circu- 

 laire du 23 juillet de la même année. 



Et nie voilà — alors que tant d'objectifs utiles réclament tout mon temps — obligé de répondre que : 

 1° le personnel européen de ma mission n'ayant mis le pied sur le territoire de l'État indépendant du Congo 

 que dans la nuit du 3 au 4 août 1898 ; 2 n ce personnel n'ayant trouvé son escorte qu'à M'pwéto, le jeudi 13 octo- 

 bre suivant; 3" la lettre gouvernementale contenant les arrêtés nommant le juge, l'officier et l'officier adjoint du 

 ministère public auprès de notre conseil de guerre, nem'étant parvenue que le 19 octobre suivant, il me serait 

 impossible d'envoyer autre chose que le relevé des affaires jugées pendant la dernière moitié du quatrième tri- 

 mestre 1898. 



Je voudrais bien qu'à Borna il n'y ait que des gens ayant fait leur apprentissage — si nécessaire — dans 

 l'intérieur. 



Questiaux gagne son lit à midi. 



Verdict fait de même au lieu de venir à table au repas du soir; par compensation M. Voss le remplace. 



D'après M. Verdick, les mois de mai et de juin — transitoires entre la saison des pluies et la pleine saison 

 sèche — seraient les plus mauvais au point de vue sanitaire. 



Personnellement je les trouve excellents; depuis les derniers jours d'avril je n'ai plus eu le moindre ennui 

 de fièvre ou d'autre « bobo ». 



Durée d'insolation : 9'', 75. 

 Maxima diurne : 28°, 7. 



Dimanche, 18 juin 1899. 



Minima nocturne : 13°. 



De 3 heures à 4 heures même vent violent qu'hier; le vent se continue dans la matinée; de 6 h. 30 m. à 

 (i h. 40 m., l'anémomètre donne, comme vitesse à la seconde, de 2"',75 à 4 mètres; le minima nocturne a été 

 relevé légèrement par ce vent qui souffle du S.-E. ; entre 2 heures et 4 heures, la courbe thermographique 

 mon Ire un relèvement de 2°, suivi d'une descente de 4°, effectuée en zigzags. 



MM. Verdick et Questiaux sont sur pied; M. Voss va beaucoup mieux, mais son œil gauche reste 

 faible. 



Continuation des travaux connus. 



L'expérience me montre que j'aurais eu avantage à préparer en Europe des carnets de mise au net des 

 observations astronomiques, magnétiques et météorologiques; il est vrai que le temps m'aurait fait défaut, 

 étant donné les conditions dans lesquelles je dus organiser ma mission; je note donc ceci pour l'avenir. Ce 

 qui, dans le même ordre d'idées, est absolument désirable, c'est que les planchettes de la carte d'assemblage 

 de Delporte soient préparées en Europe, pour tout le territoire de l'Etat, et tirées par impression à de nom- 

 breux exemplaires, dont les diverses stations seraient toujours munies, de façon à tirer de ces documents 

 tout le parti possible. Par « préparer ces planchettes », il faut entendre y tracer les méridiens, les parallèles 

 cl aussi, pour un certain nombre, les coordonnées de longitude et de latitude exprimées en kilomètres, selon 

 les propositions du regretté géodèse. 



Enfin, je regrette une fois de plus de n'avoir pu donner suite à une idée que j'avais eue pendant 

 l'organisation de notre départ, et qui était de faire confectionner une série de caisses en fer-blanc s'emboîtant 

 l'une dans l'autre, et prêtes à être soudées pour le renvoi de nos collections en Europe ; actuellement nous 

 sommes obligés d'arranger tant bien que mal des caisses imperméables avec des boîtes à conserves et des 

 doublures de caisses à perles et à cartouches. Toutefois on ne se rebute pas au travail. 



Avec le soir venu M. Questiaux doit se coucher au lieu de paraître à table. 



Durée d'insolation : 9\7o. 

 Maxima diurne : 27°, 9. 



